خطبه 148 نهج البلاغه : روانشناسى طلحه و زبير

خطبه 148 نهج البلاغه : روانشناسى طلحه و زبير

موضوع خطبه 148 نهج البلاغه

متن خطبه 148 نهج البلاغه

ترجمه مرحوم فیض

ترجمه مرحوم شهیدی

ترجمه مرحوم خویی

شرح ابن میثم

ترجمه شرح ابن میثم

شرح مرحوم مغنیه

شرح منهاج البراعة خویی

شرح لاهیجی

شرح ابن ابی الحدید

شرح نهج البلاغه منظوم

موضوع خطبه 148 نهج البلاغه

روانشناسى طلحه و زبير

متن خطبه 148 نهج البلاغه

و من كلام له ( عليه السلام ) في ذكر أهل البصرة

كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا يَرْجُو الْأَمْرَ لَهُ وَ يَعْطِفُهُ عَلَيْهِ دُونَ صَاحِبِهِ لَا يَمُتَّانِ إِلَى اللَّهِ بِحَبْلٍ وَ لَا يَمُدَّانِ إِلَيْهِ بِسَبَبٍ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا حَامِلُ ضَبٍّ لِصَاحِبِهِ وَ عَمَّا قَلِيلٍ يُكْشَفُ قِنَاعُهُ بِهِ وَ اللَّهِ لَئِنْ أَصَابُوا الَّذِي يُرِيدُونَ لَيَنْتَزِعَنَّ هَذَا نَفْسَ هَذَا وَ لَيَأْتِيَنَّ هَذَا عَلَى هَذَا قَدْ قَامَتِ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ فَأَيْنَ الْمُحْتَسِبُونَ فَقَدْ سُنَّتْ لَهُمُ السُّنَنُ وَ قُدِّمَ لَهُمُ الْخَبَرُ وَ لِكُلِّ ضَلَّةٍ عِلَّةٌ وَ لِكُلِّ نَاكِثٍ شُبْهَةٌ وَ اللَّهِ لَا أَكُونُ كَمُسْتَمِعِ اللَّدْمِ يَسْمَعُ النَّاعِيَ وَ يَحْضُرُ الْبَاكِيَ ثُمَّ لَا يَعْتَبِرُ

ترجمه مرحوم فیض

از سخنان آن حضرت عليه السّلام است در باره اهل بصره (مذمّت طلحه و زبير):

طلحه و زبير هر يك امارت و حكومت بر مردم را براى خود اميدوار بوده و درخواست مى نمايند، نه براى رفيقش (زيرا هر يك خلافت را براى خود دست و پا ميكند، پس پيمان شكنى و ياغى شدنشان بر من چنانكه اظهار ميكنند به طرفدارى از دين و ايمان نيست، بلكه بجهت حبّ دنيا و شهوت جاه است، لذا در اين جنگ و زد و خورد) بسوى خدا تقرّب نجسته به ريسمانى و به رشته اى خود را باو نزديك نمى نمايند (عذر و بهانه اى ندارند كه نزد حقّ تعالى براى ريختن خونهاى ناحقّ حجّت و دليل قرار دهند، و چون ايشان طرفدار دين نبوده خدا را در نظر ندارند) هر يك براى رفيق خود كينه در دل دارد كه بهمين زودى پرده از روى كار برداشته كينه را آشكار خواهد ساخت (چنانكه چون وارد بصره شد بمكر، عثمان ابن حنيف را دستگير كرده بسيارى از سپاه و نگهبانان بيت المال را كشتند، براى پيشنمازى با هم اختلاف نموده دشمنى ظاهر ساختند، تا اينكه عائشه ميان آنها آشتى داد باين ترتيب كه يك روز محمّد ابن طلحه پيشنماز باشد و يك روز عبد اللّه ابن زبير، و ديگر هر يك از آنها از عائشه درخواست نمود كه مردم بر او سلام كرده و او را به امارت بشناسند، پس عائشه فرمان داد تا مردم بهر دو سلام كرده و ايشان را با هم به امارت بپذيرند، خلاصه از اين گونه اختلافها بن آنها بسيار بود، و از اينرو امام عليه السّلام مى فرمايد:) سوگند بخدا اگر بآنچه كه مى خواهند دست يابند (به رياست و حكومت برسند) هر آينه هر يك جان ديگرى را بگيرد، و هر كدام رفيقش را تباه و نابود سازد (اكنون كه) گروه ستمگر (براى فتنه و آشوب) قيام كرده اند (ما نيز براى دفاع و جلو گيرى آماده ايم) پس كجايند كسانيكه (نهى منكر نموده از خداوند) اجر و ثواب مى طلبند (تا بما كمك و يارى نمايند) كه بتحقيق سنّتها (راههاى هدايت و رستگارى) براى آنها آشكار است (همه مى دانند) و اين خبر پيش از اين براى آنان بيان شده است (پيغمبر اكرم خبر داده كه ناكثين كه پيمان شكستند يعنى اصحاب جمل، طلحه و زبير و پيروانشان، و قاسطين كه ظلم و ستم روا داشتند يعنى معاويه و لشگر شام، و مارقين كه از دين بيرون رفتند يعنى خوارج نهروان، با من جنگ كرده در راه ضلالت و گمراهى سير خواهند نمود) و (از اين جهت نبايد به سخنان ايشان «كه كشتن عثمان را بهانه نقض بيعت قرار داده اند» گوش فرا داد، زيرا) براى هر گمراهى علّت و بهانه اى است و براى هر شكستن پيمانى شبهه اى (هر مدّعى باطل و نادرستى ناگزير آنست كه براى آن مردم را بشبهه اندازد و باطل را بصورت حقّ در آورده بهانه قرار دهد، و ليكن) سوگند بخدا من مانند كسى نيستم كه آواز دست بر سر و رو و سينه زدن در ماتمها و خبر مرگ را از خبر دهنده بشنود و (باور نكند تا) بر سر گريه كننده حاضر شود (من كسى نيستم كه بوقوع فتنه و آشوبى علم داشته و آثارش را مشاهده نموده در صدد جلوگيرى از آن بر نيايم تا آنرا آشكار ببينم، بلكه بمحض ديدن آثار فتنه و آشوب براى جلوگيرى از آن خود را آماده مى نمايم، خلاصه چون منظور طلحه و زبير و پيروانشان از اين سخنان نادرست بر پا نمودن فتنه و آشوب است من نخواهم گذاشت آنها بمقصود خود برسند).

ترجمه مرحوم شهیدی

و از خطبه هاى آن حضرت است

هر يك از دو تن كار را براى خود اميد مى دارد، ديده بدان دوخته و رفيقش را به حساب نمى آرد. نه پيوندى با خدا دارند، و نه با وسيلتى روى بدو مى آرند. هر يك كينه ديگرى را در دل دارد، و زودا كه پرده از آن بردارد. به خدا اگر بدانچه مى خواهند برسند، اين جان آن را از تن برون سازد، و آن اين را از پا در اندازد. اكنون گروه نافرمان بر پاخاست، پس گروهى كه براى خدا مى كوشد كجاست راههاى راست را پيش روى آنان گشادند، و از پيش، آنان را خبر دادند. براى هر گمراه شدنى دستاويزى است و هر پيمان شكنى را راه گريزى است. به خدا، من چون آن كس نباشم كه بر سينه زدن، ناله برآوردن، و گريه كردن- بر مرده را- شنود و ببيند، پس سر خود گيرد، و پند نپذيرد.

ترجمه مرحوم خویی

از جمله خطب شريفه آن حضرت است در ذكر أهل بصره و مذمت زبير و طلحة مى فرمايد: هر يك از طلحه و زبير اميد دارند كه أمر خلافت از براى او باشد و بر مى گرداند هر يكى آن را بنفس خود نه بصاحبش در حالتي كه تقرّب نمى جويند بسوى خدا بريسمان پيمان، و توسّل نمى كنند بسوى او با رشته عهد، هر يك از ايشان حمل كننده حقد و غضب است از براى رفيق خود و بعد از زمان قليل بر مى دارد پرده تزوير خود را بسبب آن كينه كه در دل دارد، قسم بخدا اگر برسند به آن چه كه مى خواهند هر آينه البته بر ميكند اين يكى جان آن يكى را، و البته مى آيد اين يكى بسر آن ديگرى بتحقيق كه برخاستند جماعت ظالم پس كجايند طالبان أجر و ثواب.

بتحقيق كه بيان كرده شد از براى ايشان سنّتهاى پيغمبر، و مقدّم داشته شد بجهت ايشان أخبار حضرت سيد البشر، و از براى هر ضلالت علّت و سببى هست، و از براى هر ناقض بيعت شبهه ايست، بحقّ خدا نمى توانم بشوم مثل شنونده صداى زدن برو و سينه با دست كه شنود خبر مرگ دهنده، و حاضر شود نزد گريه كننده، يعني بعد از اين كه أمارات و علامات بغى و عدوان اين طائفه ظاهر شد بايد با ايشان محاربه و مقاتله نمائيم، و جائز نيست كه در جاى خود با غفلت بنشينيم.

شرح ابن میثم

و من كلام له عليه السّلام في ذكر أهل البصرة

كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا يَرْجُو الْأَمْرَ لَهُ وَ يَعْطِفُهُ عَلَيْهِ دُونَ صَاحِبِهِ لَا يَمُتَّانِ إِلَى اللَّهِ بِحَبْلٍ وَ لَا يَمُدَّانِ إِلَيْهِ بِسَبَبٍ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا حَامِلُ ضَبٍّ لِصَاحِبِهِ وَ عَمَّا قَلِيلٍ يُكْشَفُ قِنَاعُهُ بِهِ وَ اللَّهِ لَئِنْ أَصَابُوا الَّذِي يُرِيدُونَ لَيَنْتَزِعَنَّ هَذَا نَفْسَ هَذَا وَ لَيَأْتِيَنَّ هَذَا عَلَى هَذَا قَدْ قَامَتِ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ فَأَيْنَ الْمُحْتَسِبُونَ فَقَدْ سُنَّتْ لَهُمُ السُّنَنُ وَ قُدِّمَ لَهُمُ الْخَبَرُ وَ لِكُلِّ ضَلَّةٍ عِلَّةٌ وَ لِكُلِّ نَاكِثٍ شُبْهَةٌ وَ اللَّهِ لَا أَكُونُ كَمُسْتَمِعِ اللَّدْمِ يَسْمَعُ النَّاعِيَ وَ يَحْضُرُ الْبَاكِيَ

اللغة

أقول: متّ إليه بكذا: أى تقرّب إليه به. و الضبّ: الحقد و الغلّ. و المحتسبون: طالبون الأجر و الثواب. و اللدم: ضرب الصدر باليد فعل الحزين،

المعنى

و الضمير في منهما راجع إلى طلحة و الزبير، و الأمر: أمر الخلافة، و ذلك حين خرجا إلى البصرة مع عائشة، و يعطفه إليه: يجذبه إلى نفسه و يزعم أنّه أحقّ به من صاحبه. و قوله: لا يمتّان. إلى قوله: بسبب. أى لا حجّة يعتذران إلى اللّه تعالى بها في قتالهما له عليه السّلام و هلاك المسلمين فيما بينهم. و قوله: كلّ واحد منهما حامل ضبّ لصاحبه. أى في صدره غلّ عليه و عمّا قليل يظهر و ينكشف، و استعار لفظ القناع لظاهره الساتر لباطنه، و ذلك مثل يضرب لمن ينافق صاحبه و يظهر له الصداقة مع حسده و عقوقه له في الباطن. و العرب تضرب بالضبّ المثل في العقوق. فيقال: أعقّ من ضبّ. و ذلك أنّه ربّما يأكل حسوله. ثمّ أقسم لئن أصابوا بغيتهم لينزعنّ هذا و ليأتينّ عليه: أى يسعى كلّ منهم في قتل صاحبه، و هذا ممّا لا شكّ فيه فإنّ العادة جارية بعدم قيام الأمر برئيسين معا، و سرّه أنّ الطباع البشريّة متشاحّة على الكمال و يتفاوت ذلك التشاحّ بحسب تفاوت ذلك الكمال في تصوّر قوّته و ضعفه و لا شي ء في نفوس طالبى الدنيا أعظم من الملك خصوصا في نفس من يعتقد أنّه يقدر على تحصيل الآخرة فيه أيضا فإنّ تحصيل الدنيا و الآخرة هي أكمل الكمالات المطلوبة للإنسان. و لا شي ء يقاوم هذا المطلوب في النفوس. فهي تسعى في تحصيله بكلّ ممكن من قتل الولد و الوالد و الأخ. و لذلك قيل: الملك عقيم. و قد نقل عن هذين الرجلين الاختلاف قبل إصابتهما و قبل وقوع الحرب فاختلفا في الأحقّ بالتقديم في الصلاة فأقامت عايشة محمّد بن طلحة و عبد اللّه بن الزبير يصلّى هذا يوما و هذا يوما إلى أن ينقضي الحرب. ثمّ إنّ عبد اللّه بن الزبير ادّعى أنّ عثمان نصّ عليه بالخلافة يوم الدار و احتجّ على ذلك باستخلافه له في الصلاة، و احتجّ تارة بنصّ صريح ادّعاه. و طلب طلحة أن يسلّم الناس عليه بالإمرة و أدلى إليها بالسميّة، و أدلى الزبير بأختها أسماء. فأمرت الناس أن يسلّموا عليهما بالإمرة، و اختلفا في تولّى القتال فطلبه كلّ واحد منهما أوّلا ثمّ نكل عنه. و أحوالهم في ذلك ظاهرة. فقوله: قد قامت الفئة الباغية. إشارة إليهم و هم الناكثون الّذين نقل فيما سبق فيهم الخبر: امرت أن اقاتل الناكثين و القاسطين و المارقين. و قوله: فأين المحتسبون و قد سنّت لهم السنن. أى أين طالبو الثواب من اللّه بعد وضوح الطريق، و روى: فأين المحسنون. و قوله: و قدّم لهم الخبر. أى أخبرهم الرسول صلّى اللّه عليه و آله و سلّم عن خروج فئة باغية و ناكثة و مارقة. فبالحريّ أن يحذر هؤلاء أن يكونوا ممّن أخبر عنهم. و قوله: و لكلّ ضلّة علّة. أى لكلّ خروج عن سبيل اللّه علّة. و أشار إلى خروج هذه الفرقة عن الدين.

و تلك العلّة هي البغى و الحسد، و كذلك لكلّ ناكث شبهة تغطّى عين بصيرته عن النظر إلى وجه الحقّ كطلبهم بدم عثمان. و قوله: و اللّه لا أكون. إلى آخره. أقسم أنّه لا يكون كذلك: أى إنّه بعد سماعه لغلبة هؤلاء و جلبهم عليه و تهديدهم إيّاه لا ينام عنهم و يصبر لهم حتّى يوافوه فيكون في الغرور كمن يسمع الضرب و البكاء الّذي هو مظنّة الخطر ثمّ لا يصدّق حتّى يجي ء لمشاهدة الحال و يحضر الباكي و قد كان الأولى به أن يكتفى بذلك السماع لظهور دلالته و يأخذ في الاستعداد للعدوّ و الحرب منه.

ترجمه شرح ابن میثم

از سخنان آن حضرت عليه السّلام است كه در باره مردم بصره بيان فرموده است:

كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا يَرْجُو الْأَمْرَ لَهُ وَ يَعْطِفُهُ عَلَيْهِ دُونَ صَاحِبِهِ لَا يَمُتَّانِ إِلَى اللَّهِ بِحَبْلٍ وَ لَا يَمُدَّانِ إِلَيْهِ بِسَبَبٍ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا حَامِلُ ضَبٍّ لِصَاحِبِهِ وَ عَمَّا قَلِيلٍ يُكْشَفُ قِنَاعُهُ بِهِ وَ اللَّهِ لَئِنْ أَصَابُوا الَّذِي يُرِيدُونَ لَيَنْتَزِعَنَّ هَذَا نَفْسَ هَذَا وَ لَيَأْتِيَنَّ هَذَا عَلَى هَذَا قَدْ قَامَتِ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ فَأَيْنَ الْمُحْتَسِبُونَ فَقَدْ سُنَّتْ لَهُمُ السُّنَنُ وَ قُدِّمَ لَهُمُ الْخَبَرُ وَ لِكُلِّ ضَلَّةٍ عِلَّةٌ وَ لِكُلِّ نَاكِثٍ شُبْهَةٌ وَ اللَّهِ لَا أَكُونُ كَمُسْتَمِعِ اللَّدْمِ يَسْمَعُ النَّاعِيَ وَ يَحْضُرُ الْبَاكِيَ

لغات

متّ إليه بكذا: به وسيله آن به او تقرّب جست محتسبون: خواستاران اجر و ثواب آخرت ضبّ: كينه و خيانت لدم: مانند محزون با دست بر سينه زدن

ترجمه

«هر يك از آن دو (طلحه و زبير) اميدوار است كه حكومت از آن او شود و آن را به جانب خود مى كشد نه به سوى رفيقش، اين دو نفر به رشته اى كه آنها را به خدا پيوند دهد، و به اسبابى كه آنها را به او مربوط سازد چنگ نزده اند، هر كدام از آنها كينه ديگرى را در دل دارد، و بزودى پرده از روى آن برداشته مى شود، به خدا سوگند اگر به خواست خود برسند، اين جان آن را مى گيرد، و آن، اين را از ميان برمى دارد، گروه ستمگر و ياغى به پا خاسته است، كجايند آنانى كه پاداشهاى آخرت را مى جويند، بى شكّ راهها براى آنان روشن شده، و خبرها پيش از اين به آنان داده شده است. براى هر گمراهى انگيزه اى، و براى هر پيمان شكنى بهانه اى است، به خدا سوگند من آن كس نيستم كه آواز نوحه گر را گوش دهد و خبر مرگ را بشنود، و گريه كننده را ببيند، ليكن عبرت نگيرد و آرام بنشيند.»

شرح

ضمير تثنيه در جمله كلّ واحد منهما به طلحه و زبير برگشت دارد، و مراد از امر در جمله يرجو الأمر، خلافت است، و اين هنگامى بود كه طلحه و زبير به همراه عايشه رهسپار بصره شده بودند، يعطفه إليه يعنى: آن را به سوى خود مى كشد و گمان مى كند كه او از رفيقش به خلافت سزاوارتر است.

فرموده است: لا يمتّان... تا بسبب.

يعنى طلحه و زبير هيچ دليل و عذرى ندارند كه در باره اقدام به جنگ با او، و مسلمانانى كه در اين ميان نابود مى شوند در پيشگاه خداوند ارائه دهند.

فرموده است: كلّ واحد منهما حامل ضبّ لصاحبه.

يعنى هر يك از آنها كينه ديگرى را در سينه خود دارد، كه بزودى آشكار و پرده از روى آن برداشته مى شود. واژه قناع (چيزى كه با آن سر و روى را بپوشانند) را براى پوشش باطن استعاره فرموده است، و اين مثل است براى كسى كه با دوستش دورويى مى كند و با همه حسد و بى مهرى كه در درون خود به او دارد، نسبت به او اظهار دوستى مى كند، عرب در بدرفتارى مثل به سوسمار مى زند، و مى گويد: اعقّ من ضبّ يعنى از سوسمار بدرفتارتر است براى اين كه سوسمار گاهى جوجه هاى خود را نيز مى خورد.

پس از اين امام (علیه السلام) سوگند ياد مى كند كه اگر اين دو نفر به مقصود خود برسند هر يك از آنها براى كشتن همكارش خواهد كوشيد، و اين از چيزهايى است كه در آن شكّى نيست، زيرا اين عادت همواره جارى است كه دو سلطان در يك اقليم نگنجد، راز اين مطلب اين است كه طبايع بشرى در باره كمالات نسبت به يكديگر بخيلند، و هر كس آن را براى خود مى خواهد، و از ديگرى دريغ مى دارد، و اين خصلت بر حسب قوّت و ضعف كمالات در آدميان متفاوت است، بديهى است در نهاد آدمى هيچ چيزى قويتر از سلطه جويى و بزرگتر از حبّ رياست و سلطنت نيست، بويژه در نهاد كسانى كه معتقد باشند با تحصيل آن مى توانند آخرت را نيز به دست آورند، روشن است كه تحصيل دنيا و آخرت بالاترين كمال مطلوب براى انسان است، و هيچ چيزى در نفس آدمى نمى تواند با اين هدف مقاومت كند، و او براى رسيدن به اين مقصود به هر كارى كه ممكن است دست مى زند، و از كشتن فرزند و پدر و برادر نيز كوتاهى نمى كند، از اين رو گفته اند الملك عقيم يعنى پادشاهى فرزند ندارد و نازاست، در مورد طلحه و زبير چنان كه نقل شده پيش از آن كه به مقصود برسند و قبل از آن كه جنگ آغاز گردد، در باره اين كه كدام يك به امامت در نماز سزاوارترند ميان خود اختلاف كردند، و عايشه مقرّر كرد كه يك روز محمّد بن طلحه و روز ديگر عبد اللّه بن زبير با مردم نماز گزارند، تا زمانى كه جنگ پايان يابد، ليكن پس از اين عبد اللّه بن زبير ادّعا كرد كه عثمان در يوم الدّار به خلافت او تصريح كرده است، و به اين دليل در نماز جانشين او مى باشد، و در موقع ديگر مدّعى نصّ صريحى از او شد، از طرف ديگر طلحه به دليل اين كه سميّه دختر ابى بكر زن اوست، از مردم خواست به عنوان خطبه 148 نهج البلاغه امير المؤمنين به او سلام دهند، زبير نيز به عنوان خطبه 148 نهج البلاغه اين كه أسماء خواهر سميّه همسرش مى باشد همين درخواست را از مردم كرد، و عايشه دستور داد كه هر دو را به عنوان خطبه 148 نهج البلاغه امير المؤمنين سلام دهند، در باره فرماندهى جنگ نيز ميان آنها اختلاف شد، نخست هر كدام از آن دو نفر فرماندهى را براى خود مى خواست و سپس از آن منصرف شدند، در هر حال داستان آنها در تاريخ ثبت و روشن است.

فرموده است: قد قامت الفئة الباغية.

اين جمله اشاره به همين سردمداران جنگ جمل است كه در باره آنها از پيش خبر داده بود، كه: امرت أن اقاتل النّاكثين و القاسطين و المارقين يعنى: مأمور شده ام كه با ناكثين (اصحاب جمل) و قاسطين (معاويه و ياران او) و مارقين (خوارج) كارزار كنم.

فرموده است: فأين المحتسبون و قد سنّت لهم السّنن.

يعنى در اين هنگام كه راه، روشن گشته است خواستاران پاداشهاى الهى در كجايند به جاى المحتسبون المحسنون (نيكو كاران) نيز روايت شده است.

فرموده است: و قدّم لهم الخبر.

يعنى آنانى كه پيامبر خدا (ص) خروج و طغيان گروه باغيه (ستمگر) و ناكثه (پيمان شكن) و مارقه (از دين بيرون شونده) را به آنها خبر داده است، بنا بر اين سزاوار است كه اين گمراهان بپرهيزند از اين كه همان گروهى باشند كه پيغمبر (ص) از آنها خبر داده است.

فرموده است: و لكلّ ضلّة علّة.

يعنى براى هر گمراهى سبب و علّتى است، و اين بيان به خروج اين گروه از دين اشاره دارد، و علّت در مورد اينها تجاوز و حسد آنهاست، همچنين براى هر پيمان شكنى شبهه اى است كه چشم بصيرت او را از اين كه حق را ببيند مى پوشاند، مانند همين كسانى كه خونخواهى عثمان را مى كردند.

فرموده است: و اللّه لا أكون... تا آخر.

امام (علیه السلام) سوگند ياد كرده است، اين چنين نيستم، يعنى: پس از شنيدن اين كه آنها چيرگى يافته و مردم را بر ضدّ او بر انگيخته و به تهديد آن حضرت پرداخته اند، از آنها غافل بماند، و در برابر سركشى آنها شكيبايى كند تا اين كه او را غافلگير كنند، مانند كسى كه صداى زدن و آواى گريه و شيون را كه نشانه خطر است مى شنود، ليكن تا صحنه خطر را نبيند و گريه كننده را مشاهده نكند، قضيّه را باور نمى كند، در حالى كه سزاوارتر اين است كه به نشانه هاى خطر بسنده كند و خود را براى پيكار با دشمن آماده سازد.

شرح مرحوم مغنیه

لكل ضلة علة:

كلّ واحد منهما يرجوا الأمر له و يعطفه عليه دون صاحبه، لا يمتّان إلى اللّه بحبل، و لا يمدّان إليه بسبب. كلّ واحد منهما حامل ضبّ لصاحبه. و عمّا قليل يكشف قناعه به. و اللّه لئن أصابوا الّذي يريدون لينتزعنّ هذا نفس هذا، و ليأتينّ هذا على هذا. قد قامت الفئة الباغية فأين المحتسبون. فقد سنّت لهم السّنن و قدّم لهم الخبر. و لكلّ ضلّة علّة، و لكلّ ناكث شبهة. و اللّه لا أكون كمستمع اللدم يسمع النّاعي و يحضر الباكي ثمّ لا يعتبر.

اللغة:

يعطفه عليه: يعكف أو يتلهف عليه. لا يمتان: لا يتقربان. و المراد بالضب هنا الحقد. و المحتسبون: الذين يفعلون أو يتركون لوجه اللّه. و الضلة: الضلالة.

و اللدم: الضرب على الصدر أو الوجه.

الإعراب:

عما قليل «ما» زائدة أي عن قليل.

مشكلة الخلافة و الفتن:

كانت رئاسة المسلمين الدينية و الزمنية في عهد الرسول (ص) مرتبطة بشخصه مباشرة.. و اختلف الصحابة على الرئاسة في اللحظة التي انتقل فيها النبي الى الرفيق الأعلى، و قبل أن يبرد جسده الشريف، و يدرج في كفنه الطاهر، في هذه اللحظة برزت مشكلة الخلافة: لمن تكون بعد رسول اللّه (ص) قال الأنصار: نحن أولى بالنبي، فقد آوينا و نصرنا و خضنا المعارك من أجله و أجل الاسلام. و قال المهاجرون القرشيون: نحن من شجرة النبي (ص) و سبقنا الى الاسلام و الهجرة، فالخلافة لنا من دون الناس.. و لا أدري: هل يرتبط حديث «الخلافة في قريش» بهذه الدعوى.

و على كل فقد اشتد الصراع بين الصحابة على الخلافة، و لكن ما فكّر واحد من الذين طمحوا اليها أن يشهر السيف من أجلها محقا أم مبطلا، و لا حدثته نفسه بذلك خوفا من الفتنة و آثارها السيئة على الاسلام و المسلمين. و ذكرنا فيما سبق ان أبا سفيان قال للإمام: امدد يدك حتى أبايعك، و اللّه لأملأنها عليهم خيلا و رجلا، و ان الإمام زجره و قال له: طالما غششت للإسلام و أهله. و أيضا سبق في الخطبة 73 قول الإمام (علیه السلام): «لأسلّمن ما سلمت أمور المسلمين، و لم يكن فيها جور إلا عليّ خاصة». و هذه يد عظمى أسداها الإمام للإسلام لا ينكرها إلا جاهل أو عدو لدين اللّه و نبيه.

كان الصحابة بعد النبي (ص) يتنافسون على الرئاسة، ثم يتفقون على أحدهم في جو غير ودي، بل و مشبع بالجفاء، و لكن من غير حرب و قتال حرصا على مصلحة الإسلام، و وحدة المسلمين حتى ثار أصحاب الجمل طلبا للرئاسة لا لدم عثمان، فكانت هذه الحرب أول لقاء بالسيوف بين الصحابة من أجل الخلافة، و من ذلك الحين فتح باب الفتن للطامعين، و انحصر الطريق الى الخلافة بالسيف أو الوراثة.. و لو لا الجمل ما كانت صفين، و على الأقل مهد أصحاب الجمل الطريق أمام معاوية، و جرّأوه على أن يشهر السيف في وجهه ألفين و ثمانمائة من الصحابة كلهم كانوا مع الإمام في صفين، و في طليعتهم عمار بن ياسر و أبو ايوب الأنصاري.

و في الخطبة التي نحن بصددها أشار الإمام (علیه السلام) الى الزبير و طلحة بقوله: (كل واحد منهما يرجو الأمر له، و يعطفه عليه دون صاحبه). المراد بالأمر هنا الحكم و السلطان، و كان كل من طلحة و الزبير يرى نفسه أجل و أعظم من الآخر، يطلب الرئاسة ليفرض سلطانه على صاحبه و غيره من الناس: أما هذا النمط من التعايش السلمي بين الاثنين، و اجتماع كلمتهما على حرب الإمام فقد فرضه عليهما فرضا النكث ببيعة الإمام التي أجمع عليها الصحابة و المسلمون من دونهما، على ان الخلاف ظهر بين الاثنين، و هما مجتمعان لحرب الإمام، قال ابن أبي الحديد: «ذكر أرباب السير أن طلحة طلب من عائشة ان يسلم الناس عليه بالإمرة، و طلب الزبير أن يكون ذلك له دون طلحة، و أصلحت هي بين الاثنين، و أمرت الناس ان يسلموا بالإمرة عليهما معا. و أيضا اختلفا في تولي القتال، فطلبه كل منهما، ثم نكل عنه، و اختلفا أيضا في إمامة الصلاة، فنحّتهما عائشة، و أمرت أن يصلي بالناس محمد بن طلحة و عبد اللّه بن الزبير، هذا يوما، و هذا يوما».

و قال ابن الأثير في تاريخه: ان عائشة أمرت أن يصلي بالناس ابن اختها عبد اللّه بن الزبير، و أيضا قال ابن الأثير: «لما خرجت عائشة لقتال علي تبعتها أمهات المؤمنين يبكين على الاسلام، فلم ير يوم أكثر باكيا و باكية من ذلك اليوم، حتى سمي يوم النحيب.. و أقبل جارية بن قدامة السعدي و قال لها: يا أم المؤمنين و اللّه لقتل عثمان أهون من خروجك من بيتك على هذا الجمل الملعون. و قال لها رجل من أخوالها بني ليث يقال له عبيد بن أبي سلمة: و اللّه ان أول ما أمال حرف عثمان لأنت، و لقد كنت تقولين: اقتلوا نعثلا فقد كفر».

(و لا يمتان الى اللّه بحبل، و لا يمدان اليه بسبب). و عطف الجملة الأولى على الثانية من باب عطف التفسير، و المعنى لم يخرج طلحة و الزبير لوجه اللّه، بل طلبا للدنيا (كل واحد منهما حامل ضب لصاحبه) أي حاقد عليه للتنافس على المجد و السلطان (و عما قليل يكشف قناعه به). الهاء في قناعه و «به» يعود الى كل واحد منهما، و المعنى ان كلا من طلحة و الزبير سيفضح الآخر بفعله من حيث يريد أو لا يريد. و قد حدث هذا بالفعل، لأن الزبير ترك القتال نادما، و بقي طلحة في صاحة القتال ينادي و يقول: عباد اللّه الصبر الصبر، فإن بعد الصبر النصر و الأجر- كما في شرح ابن أبي الحديد- و معنى هذا أن كلا منهما كان يزري بصاحبه: هذا بما فعل، و ذاك بما ترك.

(و اللّه لئن أصابوا- الى- على هذا). لو ان الرئاسة انحصرت بواحد من الاثنين بلا تعيين لقامت الحرب بينهما و لم تقعد، و صمم كل منهما على قتل صاحبه لا يرده عنه شي ء (قد قامت الفئة الباغية) و هي الناكثون و أتباعهم (فأين المحتسبون) الراغبون في مرضاة اللّه يجاهدون هذه الفئة الناكثة للعهد (فقد سنت لهم السنن، و قدّم لهم الخبر). الضمير في «لهم» للمحتسبين أي من أراد ثواب اللّه فهذا طريقه، و هو جهاد أصحاب الجمل البغاة، و الخبر اشارة الى قول النبي (ص) للإمام: تقاتل بعدي الناكثين و القاسطين و المارقين (و لكل ضلة علة) يتعلل بها الضال، و يبرر ضلاله و إفساده، و قد تعلل أصحاب الجمل و صفين بدم عثمان.. و سبق في الخطبة 135 قول الإمام: «انهم ليطلبون حقا هم تركوه، و دما هم سفكوه» (و لكل ناكث شبهة) و لكن أصحاب الجمل نكثوا بلا شبهة لأن حق الإمام لا يقبل الشك، و مع التسليم- جدلا- بأنهم اشتبهوا فإن الدماء تحقن بالشبهات، و قد أباح أصحاب الجمل دماء المسلمين، و أثاروا الفتن الى قيام يوم الدين.

(و اللّه لا أكون إلخ).. جاء في تاريخ ابن الأثير: «إن عائشة و الزبير و طلحة قدموا الى البصرة خارجين على علي، و قاتلوا عامله عليها، و هو عثمان بن حنيف، و أكثروا القتل في أصحابه، و منهم حكيم بن جبلة العبدي، و أسروا عثمان، و استشاروا عائشة في أمره، فقالت: اقتلوه. فناشدتها امرأة، و قالت: اللّه في دم عثمان و صحبته لرسول اللّه (ص) فأمرت بحبسه، فقال مجاشع بن مسعود: اضربوه و انتفوا لحيته و أشفار عينيه. فضربوه أربعين سوطا، و نتفوا لحيته و حاجبيه و أشفار عينيه و حبسوه على مرأى من أم المؤمنين».

و لما أخبر الإمام بذلك قال: (و اللّه لا أكون كمستمع اللدم يسمع الناعي و يحضر الباكي، ثم لا يعتبر). كيف أسكت عن أصحاب الجمل، و قد مثّلوا و نكّلوا بعاملي، و قتلوا العديد من المسلمين ظلما و عدوانا، و لو سكتّ و وهنت لكنت كمن يسمع صوت الناعي ينعى المقتولين ظلما، و يرى البكاء و اللطم عليهم ثم لا يحرك ساكنا. و أي عذر لي عند اللّه ان تجاهلت و أهملت. و قال أهل السير: حاول الإمام جهده أن يتجنب قتال أهل الجمل، و لكنهم أصروا، و عندئذ رفع مصحفا بيده و قال: من يأخذ هذا المصحف فيدعوهم اليه، و له الجنة، فقام غلام شاب، اسمه مسلم، و قال: أنا، فنظر اليه الإمام و قال: يا فتى ان أخذته فإن يدك اليمنى تقطع، فتأخذه بيدك اليسرى فتقطع، ثم تضرب بالسيف حتى تقتل. فقال: لا صبر لي على ذلك. فنادى الإمام ثانية فقام الغلام المذكور، و أعاد الإمام عليه القول، فيرجع الغلام حتى تكرر ذلك مرات. قال الغلام: أنا آخذه على الذي ذكرت، و هو قليل في اللّه.

فأخذ القرآن بيمينه و نادى القوم، فقطعوا يده اليمنى، فتناول القرآن باليسرى و ناداهم، فقطعوها، فاحتضنه، فانهالوا عليه بالسيوف حتى قتل.

شرح منهاج البراعة خویی

و من خطبة له عليه السّلام فى ذكر اهل البصرة

و هى المأة و الثامنة و الاربعون من المختار فى باب الخطب كلّ واحد منهما يرجو الأمر له، و يعطفه عليه دون صاحبه، لا يمتّان إلى اللَّه بحبل، و لا يمدّان إليه بسبب، كلّ واحد منهما حامل ضبّ لصاحبه، و عمّا قليل يكشف قناعه به، و اللَّه لئن أصابوا الّذي يريدون لينتزعنّ هذا نفس هذا، و ليأتينّ هذا على هذا، قد قامت الفئة الباغية، فأين المحتسبون، قد سنّت لهم السّنن، و قدّم لهم الخبر، و لكلّ ضلّة علّة، و لكلّ ناكث شبهة، و اللَّه لا أكون كمستمع الّلدم يسمع النّاعي، و يحضر الباكي.

اللغة

عن النّهاية (المتّ) التوسّل و التوصّل بحرمة أو قرابة أو غير ذلك و (السّبب) في الأصل الحبل الّذي يتوصّل به إلى ماء، ثمّ استعير لكلّ ما يتوصّل به إلى شي ء كقوله تعالى: «وَ تَقَطَّعَتْ بِهِمُ الْأَسْبابُ» أى الوصل و المودّات و (الضبّ) الغضب و الحقد و (المحتسب) طالب الحسبة، و هي الأجر و يقال احتسب عليه أى انكر و (سنّ) الأمر بيّنه (و لكلّ ضلّة) في ما رأيناه من النّسخ بفتح الضّاد، و المضبوط في القاموس و الاوقيانوس بكسرها، قال في القاموس: الضّلال و الضّلالة و الضلّ و يضمّ و الضّلضلة و الاضلولة بالضمّ و الضلّة بالكسر و الضّلل محرّكة ضدّ الهدى إلى أن قال: و الضلّة بالضمّ الحذق بالدّلالة و بالفتح الحيرة و الغيبة بخير أو شرّ و (اللّدم) اللّطم و الضّرب بشي ء ثقيل يسمع وقعه، و عن الصّحّاح اللّدم ضرب المرأة صدرها و عضديها في النياحة.

الاعراب

الظاهر أنّ جملة لا يمتّان إلى اللَّه استيناف بياني أو نحوى، و تحتمل الحال، و عن في قوله: و عمّا قليل، بمعنى بعد، و ما زائدة على حدّ قوله تعالى: «عَمَّا قَلِيلٍ لَيُصْبِحُنَّ نادِمِينَ» و الباء في قوله: به، للسببيّة، و الضّمير راجع إلى الضّب، و جملة يسمع في محلّ الجرّ صفة للمستمع.

المعنى

اعلم أنّ هذه الخطبة مسوقة لاقتصاص حال طلحة و الزبير في نكثهما بيعته عليه السّلام و نهوضهما إلى حربه عليه السّلام، و نبّه على أنّ غرضهما من البغي و الخروج اليه هو الملك و الامارة، فأشار أوّلا إلى أنّ كلّا منهما يرى نفسه أحقّ بالامارة من الآخر و هو قوله: (كلّ واحد منهما يرجوا الأمر) أى أمر الامارة، فاللّام للعهد (له) أى يرى اختصاصه به (و يعطفه) أى يجذبه و يثنيه (عليه دون صاحبه) لمزعمه أنّه أولى به منه حال كونهما (لا يمتّان) و لا يتوسّلان في الحرب و قتال المسلمين (إلى اللَّه) تعالى (بحبل، و لا يمدّان اليه بسبب) يعني أنّه لا حجّة لهما يعتذران بها إلى اللَّه سبحانه في البغى و الخروج و على الاستيناف البياني فالمعنى أنّه عليه السّلام لما ذكر أنّ كلّا منهما يرجوه لنفسه و يعطفه عليه كان لقائل أن يقول: هذا العطف و الرّجاء هل كان لغرض دينيّ منهما و تصلّب في الاسلام فأجاب بأنّ غرضهما ليس التقرّب إلى اللَّه تعالى و التمسّك بعهده.

و على الاستيناف النحويّ فالمقصود به شرح حالهما، فانّه لمّا ذكر أنّ رجاء كلّ واحد منهما كون الخلافة له، و قصد كلّ جذبها إليه أردفه بذلك تنبيها على أنّهما خالفا اللَّه سبحانه إذ لم يعتصما بحبله، بل تفرّقا عنه و قد أمرهم اللَّه بالاعتصام و نهاهم عن التفرّق بقوله «وَ اعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعاً وَ لا تَفَرَّقُوا».

قال الطبرسيّ في معنى حبل اللَّه أقوال: احدها أنّه القرآن ثانيها أنّه دين الاسلام و ثالثها ما رواه أبان بن تغلب، عن جعفر بن محمّد عليهما السّلام قال: نحن حبل اللَّه الّذى قال «وَ اعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعاً» قال الطبرسىّ: و الأولى حمله على الجميع و الّذي يؤيّده ما رواه أبو سعيد الخدري عن النّبي صلّى اللَّه عليه و آله أنّه قال: يا أيّها النّاس إنّي قد تركت فيكم حبلين، إن أخذتم بهما لن تضلّوا بعدي: أحدهما أكبر من الآخر كتاب اللَّه حبل ممدود من السّماء إلى الأرض، و عترتي أهل بيتي الا و إنهما لن يفترقا حتّى يردا علىّ الحوض.

ثمّ ذكر انهما مع اتّفاقهما على الخلاف مختلفان في نفس الأمر و أنّ (كلّ واحد منهما حامل ضبّ) و حقد (لصاحبه) و يشهد به اختلافهما قبل وقوع الحرب في الأحقّ بالتّقديم في الصّلاة، فأقامت عائشة محمّد بن طلحة و عبد اللَّه بن الزّبير يصلّي هذا يوما و هذا يوما إلى أن تنقضى الحرب.

ثمّ إنّ عبد اللَّه بن الزّبير ادّعى أنّ عثمان نصّ عليه بالخلافة يوم الدّار، و احتجّ في ذلك بأنّه استخلفه على الصّلاة، و احتجّ تارة اخرى بنصّ صريح زعمه و ادّعاه، و طلب طلحة من عائشة أن يسلّم النّاس عليه بالامارة و أدلى إليها بالسّمية و أدلي الزّبير بأسماء اختها فأمرت النّاس أن يسلّموا عليهما معا بالامارة، و اختلفا أيضا في تولّى القتال فطلبه كلّ منهما اوّلا ثم نكل عنه.

(و عمّا قليل يكشف) كلّ منهما (قناعه به) أى يكشف قناعه الذي استتر به و يظهر حاله به بسبب حقده، فاستعار لفظ القناع لظاهره السّاتر لباطنه (و اللَّه لئن أصابوا الّذى يريدون) و يتمنّون (لينتزعنّ هذا نفس هذا و ليأتينّ هذا على هذا) أى ليثبّ كلّ منهما إلى صاحبه و يسعى اليه و يقتله، و هذا لا غبار عليه لأنّ الملك عقيم ثمّ قال (قد قامت الفئة الباغية فأين المحتسبون) أي الطّالبون للأجر و الثّواب و العاملون للَّه أو المنكرون للمنكر، و الاستفهام للتحسّر و التحزّن من فقدان المتصلّبين في الدّين، و الراسخين فى الاسلام، و التّأسف على عدم حضورهم في تلك المعركة و قتال الفئة الباغية، و في بعض النسخ: فأين المحسنون.

(و قد سنّت لهم السّنن) أى بيّنت للمحتسبين أو للفئة الباغية الطّرق (و قدّم لهم الخبر) أى أخبرهم رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم بخروج الناكثة و القاسطة و المارقة و بأنّ عليّا عليه السّلام يقاتلهم، و قد روى هذا الخبر عن النبيّ صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم غير واحد من العامّة و الخاصّة، و قدّمنا روايته في شرح الفصل الخامس من الخطبة الثالثة المعروفة بالشقشقية في حديث طويل عن امّ سلمة عن النّبي صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم.

و أقول هنا: روى في البحار من أمالي الشّيخ باسناده عن أخي دعبل عن الرّضا عن آبائه عليهم السّلام قال: قال رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم لأمّ سلمة: اشهدى على أنّ عليّا يقاتل النّاكثين و القاسطين و المارقين.

و من الامالي بهذا الاسناد عن الباقر عليه السّلام عن جابر الأنصاري قال: إنّي لأدناهم من رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه و آله في حجّة الوداع بمنى فقال صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم: لاعرفنّكم ترجعون بعدي كفارا ليضرب بعضكم رقاب بعض، و أيم اللَّه لئن فعلتموها لتعرفنّني في الكتيبة التي تضاربكم، ثمّ التفت صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم إلى خلفه ثمّ قال: أو عليّ أو عليّ أو عليّ، فرأينا أنّ جبرئيل غمزه و أنزل اللَّه عزّ و جلّ «فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُمْ مُنْتَقِمُونَ» بعليّ «أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْناهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِمْ مُقْتَدِرُونَ» ثمّ نزلت «قُلْ رَبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي ما يُوعَدُونَ رَبِّ فَلا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ وَ إِنَّا عَلى أَنْ نُرِيَكَ ما نَعِدُهُمْ لَقادِرُونَ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ» ثمّ نزلت «فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ- من أمر عليّ بن أبي طالب- فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ» و انّ عليّا علم للسّاعة لك و لقومك و لسوف تسئلون عن محبّة عليّ بن أبي طالب.

و من الكافي باسناده عن الفضيل بن غياض عن أبي عبد اللَّه عليه السّلام عن أبيه قال: قال: بعث اللَّه محمّدا صلّى اللَّه عليه و آله بخمسة أسياف ثلاثة منها شاهرة، و سيف منها مكفوف، و سيف منها سلّه إلى غيرنا و حكمه إليه، ثمّ قال: و أما السّيف المكفوف فسيف عليّ على أهل البغى و التأويل، قال اللَّه تعالى «وَ إِنْ طائِفَتانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُما فَإِنْ بَغَتْ إِحْداهُما عَلَى الْأُخْرى فَقاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّى تَفِي ءَ إِلى أَمْرِ اللَّهِ» فلمّا نزلت هذه الآية قال رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم: إنّ منكم من يقاتل على التأويل كما قاتلت على التنزيل، فسئل النّبي صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم من هو فقال: خاصف النّعل، يعني أمير المؤمنين عليه السّلام فقال عمّار بن ياسر: قاتلت بهذه الرّواية مع النّبيّ صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم ثلاثا و هذه الرّابعة، و اللَّه لو ضربونا حتّى بلغوا بنا السّعفات من هجر لعلمنا أنا على الحقّ و أنّهم على الباطل.

و من مناقب ابن شهر آشوب عن أبي عليّ الموصلي و الخطيب التّاريخي و أبي بكر بن مردويه بطرق كثيرة عن عليّ عليه السّلام قال: امرت بقتال النّاكثين و القاسطين و المارقين.

و من كشف الغمة قال ابن طلحة: قال البغوي في شرح السّنة عن ابن مسعود قال: خرج رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم فأتى منزل امّ سلمة فجاء عليّ عليه السّلام فقال رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم يا امّ سلمة هذا و اللَّه قاتل النّاكثين و القاسطين و المارقين، إلى غير هذا ممّا رواه في البحار عنه صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم و في كشف الغمّة من المناقب لأبي المؤيد الخوارزمي عن أبي رافع أنّ النّبيّ صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم قال: يا أبا رافع كيف انت و قوم يقاتلون عليّا و هو على الحقّ و هم على الباطل يكون حقّا في اللَّه جهادهم، فمن لم يستطع جهادهم بيده فيجاهدهم بلسانه، فمن لم يستطع بلسانه فيجاهدهم بقلبه، و ليس وراء ذلك شي ء، قال: قلت: ادع اللَّه لي إن أدركتهم أن يعينني و يقوّينى على قتالهم فلمّا بايع النّاس عليّ بن ابي طالب عليه السّلام و خالفه معاوية و سار طلحة و الزّبير إلى البصرة قلت: هؤلاء القوم الّذين قال فيهم رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم ما قال، فباع أرضه بخيبر و داره بالمدينة و تقوى بها هو و ولده ثمّ خرج مع عليّ عليه السّلام بجميع أهله و ولده، و كان معه حتّى استشهد عليّ عليه السّلام، فرجع إلى المدينة مع الحسن عليه السّلام و لا أرض له بالمدينة و لا دار فأقطعه الحسن عليه السّلام ارضا بينبع من صدقة علىّ و أعطاه دارا، هذا.

و لمّا كان هنا مظنّة سؤال و هو أن يقال: إذا كان رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم سنّ السّنن و اخبر بحال هؤلاء البغاة و أبان عن كونهم على الباطل فكيف كان خروج هؤلاء و كيف نكثوا عن بيعتهم مع تقدّم هذا الخبر منه و اشتهاره بين النّاس أجاب عليه السّلام عنه بقوله (و لكلّ ضلّة علّة و لكلّ ناكث شبهة) يعني أنّهم لما نكثوا و ضلّوا عن الطّريق لعلّة أوجبت الضّلال و شبهة أوجبت النكث أمّا العلّة فهى الحقد و الحسد و الطمع في الملك و حبّ الدّنيا، و أمّا الشّبهة فهى الطّلب لدم عثمان هذا.

و قيل إنّ المعنى أنّ لكلّ ضلالة غالبا علّة، و لكلّ ناكث شبهة بخلاف هولاء، فانّهم يعدلون عن الحقّ مع وضوحه بغير عذر و شبهة.

ثمّ أقسم عليه السّلام بقوله (و اللَّه لا أكون كمستمع اللّدم يسمع النّاعى و يحضر الباكى) أراد بمستمع اللّدم الضّبع هو صوت الحجر يضرب به الأرض أو حيلة يفعلها الصّائد عند باب جحرها فتنام و لا تتحرّك حتّى يجعل الحبل في عرقوبها فيخرجها فيكون نظير ما تقدّم في الكلام السّادس من قوله: و اللَّه لا اكون كضبع تنام على طول اللّدم حتى يصل اليها طالبها و يختلها راصدها، و قد مضى منّا هناك ما يتّضح به هذا المقام، فالمقصود انّى لا اغترّ و لا اغفل عن كيد الأعداء فأسمع النّاعي بقتل طائفة من المسلمين و احضر الباكي على قتلاهم فلا احاربهم حتّى يحيطوا بي و قيل: المراد إنّى لا أكون كمن يسمع اللّطم و الضرب و البكاء ثمّ لا يصدق حتّى يجي ء لمشاهدة الحال، أى لا أكون كمن علم بوقوع نازلة و شاهد اماراتها ثمّ لم يتداركها حتّى يراها عيانا.

و قد تقدّم في شرح المختار السّادس إلى المختار الثالث عشر اقتصاص حال النّاكثة و كيفيّة بغيهم و خروجهم و جملة من أخبارهم و ذكرنا قصّة الجمل في شرح الكلام الحادى عشر، و ذكرنا في تضاعيف الشّرح و نذكر بعد ذلك أيضا إنشاء اللَّه بعض اخبارهم، و أقتصر هنا على ايراد خبرين مناسبين للمقام فأقول: روى في البحار من الارشاد قال: لما اتّصل بأمير المؤمنين صلوات اللَّه عليه مسير عايشة و طلحة و الزّبير من مكّة إلى البصرة حمد اللَّه و أثنى عليه ثمّ قال: قد سارت عائشة و طلحة و الزّبير كلّ منهما يدّعى الخلافة دون صاحبه، و لا يدّعى طلحة الخلافة إلّا أنّه ابن عمّ عايشة، و لا يدّعيها الزبير إلّا أنّه صهر أبيها، و اللَّه لئن ظفروا بما يريدان ليضربنّ الزبير عنق طلحة، و ليضربنّ طلحة عنق الزّبير ينازع هذا على الملك هذا، و لقد علمت و اللَّه أنّ الراكبة الجمل لا تحلّ عقدة و لا تسير عقبة و لا تنزل منزلة إلّا إلى معصية اللَّه حتّى تورد نفسها و من معها موردا يقتل ثلثهم، و يهرب ثلثهم، و يرجع ثلثهم، و اللَّه إنّ طلحة و الزّبير ليعلمان أنّهما مخطئان و ما يجهلان، و لربّ عالم قتله جهله و علمه معه لا ينفعه، و اللَّه لتنبحنّها كلاب الحوأب، فهل يعتبر معتبر و يتفكّر متفكّر لقد قامت الفئة الباغية فأين المحسنون.

و في الكافي في باب ما يفصل به بين دعوى المحقّ و المبطل في أمر الامامة عليّ بن إبراهيم بن هاشم عن أبيه عن ابن محبوب عن سلام بن عبد اللَّه و محمّد بن الحسن و عليّ بن محمّد عن سهل بن زياد و أبو عليّ الأشعري عن محمّد بن حسان جميعا عن محمّد بن عليّ عن عليّ بن أسباط عن سلام بن عبد اللَّه الهاشميّ قال محمّد بن عليّ و قد سمعته منه عن أبي عبد اللَّه عليه السّلام قال: بعث طلحة و الزّبير رجلا من عبد القيس يقال له: خدائن إلى أمير المؤمنين، إلى آخر ما يأتي في شرح الكلام المأة و التّاسع و السّتين إن شاء اللَّه.

شرح لاهیجی

و من خطبة له (علیه السلام) فى ذكر اهل البصرة يعنى از خطبه امير المؤمنين عليه السّلام است در ذكر اهل بصره كلّ واحد منهما يرجوا الامر له و يعطفه عليه دون صاحبه لا يمتّان الى اللّه بحبل و لا يمدّان اليه بسبب كلّ واحد منهما حامل ضبّ لصاحبه و عمّا قليل يكشف قناعه به و اللّه لئن صابوا الّذى يريدون لينتزعنّ هذا نفس هذا و لياتينّ هذا على هذا يعنى هر يك از طلحه و زبير اميد دارند امر امارت را از براى خود و ميل مى دهند بجانب خود بدون مصاحب خود و متوسّل نيستند بسوى خدا بريسمان پيمانى و نمى كشند خود را بسوى خدا بسببى و هر يكى از ايشان بردارند حقد و حسد مصاحب خود باشند و در اندك وقتى برميدارند هر يك از آن دو نفر پرده حسد خود را از براى مصاحب خود و ظاهر مى سازند حسد يكديگر را سوگند بخدا كه اگر برسند بامارتى كه طالب اويند هر اينه مى گيرد اين يكى جان ان ديگر را و ميايد اين يك بقتل ان ديگر قد قامت الفئة الباغية فاين المحتسبون فقد سنّت لهم السّنن و قدّم لهم الخير لكلّ ضلّة علّة و لكلّ ناكث شبهة و اللّه لا اكون كمستمع اللدّم يسمع النّاعى و يحضر الباكى يعنى بتحقيق كه برپا شدند گروه ظلم كنندگان و گمراهان پس كجا باشند عمل كنندگان بخير امر كنندگان بمعروف پس بتحقيق كه نهاده شد از براى ايشان طريقهاى شريعت و پيش فرستاده شد از براى ايشان خبر نبوىّ (صلی الله علیه وآله) انّك ستقاتل النّاكثين و القاسطين و المارقين يعنى خبر داد رسول خدا (صلی الله علیه وآله) با امير المؤمنين (علیه السلام) كه بتحقيق كه تو بزودى جنگ خواهى كرد با كسانى كه شكننده عهد باشند و ظالم باشند و حلال دانند قتال با خليفه بر حق را و از براى هر ضلالتى علّت و جهتى است و ضلالت ايشان علّتى ندارد بجز حسد و از براى هر شكننده عهدى شبهه ايست و از براى ايشان شبهه نيست مگر طغيان و طلب رياست سوگند بخدا كه نمى باشم مثل كسى كه گوش دارنده است بصداء دست بر سر و سينه زدن صاحب مصيبت و حزن كه مى شنود صداى خبردهنده مرگ را و حاضر مى شود گريه كننده را يعنى من نخواهم نشست كه تا خبر هلاكت مسلمانان را بشنوم و حاضر بشوم گريه كنندگان ايشان را بلكه فرصت بدشمن نمى دهم و دشمنان را بسزاء خود مى رسانم

شرح ابن ابی الحدید

و من كلام له ع في ذكر أهل البصرة

كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا يَرْجُو الْأَمْرَ لَهُ وَ يَعْطِفُهُ عَلَيْهِ دُونَ صَاحِبِهِ لَا يَمُتَّانِ إِلَى اللَّهِ بِحَبْلٍ وَ لَا يَمُدَّانِ إِلَيْهِ بِسَبَبٍ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا حَامِلُ ضَبٍّ لِصَاحِبِهِ وَ عَمَّا قَلِيلٍ يَكْشِفُ قِنَاعَهُ بِهِ وَ اللَّهِ لَئِنْ أَصَابُوا الَّذِي يُرِيدُونَ لَيَنْتَزِعَنَّ هَذَا نَفْسَ هَذَا وَ لَيَأْتِيَنَّ هَذَا عَلَى هَذَا قَدْ قَامَتِ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ فَأَيْنَ الْمُحْتَسِبُونَ قَدْ سُنَّتَ لَهُمُ السُّنَنُ وَ قُدِّمَ لَهُمُ الْخَبَرُ وَ لِكُلِّ ضَلَّةٍ عِلَّةٌ وَ لِكُلِّ نَاكِثٍ شُبْهَةٌ وَ اللَّهِ لَا أَكُونُ كَمُسْتَمِعِ اللَّدْمِ يَسْمَعُ النَّاعِيَ وَ يَحْضُرُ الْبَاكِيَ ثُمَّ لَا يَعْتَبِرُ ضمير التثنية راجع إلى طلحة و الزبير رضي الله عنهما و يمتان يتوسلان الماضي ثلاثي مت يمت بالضم و الضب الحقد و المحتسبون طالبو الحسبة و هي الأجر و مستمع اللدم كناية عن الضبع تسمع وقع الحجر بباب جحرها من يد الصائد فتنخذل و تكف جوارحها إليها حتى يدخل عليها فيربطها يقول لا أكون مقرا بالضيم راغنا أسمع الناعي المخبر عن قتل عسكر الجمل لحكيم بن جبلة و أتباعه فلا يكون عندي من التغيير و الإنكار لذلك إلا أن أسمعه و أحضر الباكين على قتلاهم و قوله لكل ضلة علة و لكل ناكث شبهة هو جواب سؤال مقدر كأنه يقول إن قيل لأي سبب خرج هؤلاء فإنه لا بد أن يكون لهم تأويل في خروجهم و قد قيل إنهم يطالبون بدم عثمان فهو ع قال كل ضلالة فلا بد لها من علة اقتضتها و كل ناكث فلا بد له من شبهة يستند إليها و قوله لينتزعن هذا نفس هذا قول صحيح لا ريب فيه لأن الرئاسة لا يمكن أن يدبرها اثنان معا فلو صح لهما ما أراداه لوثب أحدهما على الآخر فقتله فإن الملك عقيم و قد ذكر أرباب السيرة أن الرجلين اختلفا من قبل وقوع الحرب فإنهما اختلفا في الصلاة فأقامت عائشة محمد بن طلحة و عبد الله بن الزبير يصلي هذا يوما و هذا يوما إلى أن تنقضي الحرب ثم إن عبد الله بن الزبير ادعى أن عثمان نص عليه بالخلافة يوم الدار و احتج في ذلك بأنه استخلفه على الصلاة و احتج تارة أخرى بنص صريح زعمه و ادعاه و طلب طلحة من عائشة أن يسلم الناس عليه بالإمرة و أدلى إليها بالتيمية و أدلى الزبير إليها بأسماء أختها فأمرت الناس أن يسلموا عليهما معا بالإمرة و اختلفا في تولي القتال فطلبه كل منهما أولا ثم نكل كل منهما عنه و تفادى منه و قد ذكرنا في الأجزاء المتقدمة قطعة صالحة من أخبار الجمل

من أخبار يوم الجمل

و روى أبو مخنف قال لما تزاحف الناس يوم الجمل و التقوا قال علي ع لأصحابه لا يرمين رجل منكم بسهم و لا يطعن أحدكم فيهم برمح حتى أحدث إليكم و حتى يبدءوكم بالقتال و بالقتل

فرمى أصحاب الجمل عسكر علي ع بالنبل رميا شديدا متتابعا فضج إليه أصحابه و قالوا عقرتنا سهامهم يا أمير المؤمنين و جي ء برجل إليه و إنه لفي فسطاط له صغير فقيل له هذا فلان قد قتل فقال اللهم اشهد ثم قال أعذروا إلى القوم فأتي برجل آخر فقيل و هذا قد قتل فقال اللهم اشهد أعذروا إلى القوم ثم أقبل عبد الله بن بديل بن ورقاء الخزاعي و هو من أصحاب رسول الله ص يحمل أخاه عبد الرحمن بن بديل قد أصابه سهم فقتله فوضعه بين يدي علي ع و قال يا أمير المؤمنين هذا أخي قد قتل فعند ذلك استرجع علي ع و دعا بدرع رسول الله ص ذات الفضول فلبسها فتدلت بطنه فرفعها بيده و قال لبعض أهله فحزم وسطه بعمامة و تقلد ذا الفقار و دفع إلى ابنه محمد راية رسول الله ص السوداء و تعرف بالعقاب و قال لحسن و حسين ع إنما دفعت الراية إلى أخيكما و تركتكما لمكانكما من رسول الله ص

قال أبو مخنف و طاف علي ع على أصحابه و هو يقرأ أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَ لَمَّا يَأْتِكُمْ مَثَلُ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ مَسَّتْهُمُ الْبَأْساءُ وَ الضَّرَّاءُ وَ زُلْزِلُوا حَتَّى يَقُولَ الرَّسُولُ وَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ مَتى نَصْرُ اللَّهِ أَلا إِنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ ثم قال أفرغ الله علينا و عليكم الصبر و أعز لنا و لكم النصر و كان لنا و لكم ظهيرا في كل أمر ثم رفع مصحفا بيده فقال من يأخذ هذا المصحف فيدعوهم إلى ما فيه و له الجنة فقام غلام شاب اسمه مسلم عليه قباء أبيض فقال أنا آخذه فنظر إليه علي و قال يا فتى إن أخذته فإن يدك اليمنى تقطع فتأخذه بيدك اليسرى فتقطع ثم تضرب بالسيف حتى تقتل فقال لا صبر لي على ذلك فنادى علي ثانية فقام الغلام و أعاد عليه القول و أعاد الغلام القول مرارا حتى قال الغلام أنا آخذه و هذا الذي ذكرت في الله قليل فأخذه و انطلق فلما خالطهم ناداهم هذا كتاب الله بيننا و بينكم فضربه رجل فقطع يده اليمنى فتناوله باليسرى فضربه أخرى فقطع اليسرى فاحتضنه فضربوه بأسيافهم حتى قتل

فقالت أم ذريح العبدية في ذلك

  • يا رب إن مسلما أتاهم بمصحف أرسله مولاهم
  • للعدل و الإيمان قد دعاهم يتلو كتاب الله لا يخشاهم
  • فخضبوا من دمه ظباهم و أمهم واقفة تراهم

تأمرهم بالغي لا تنهاهم

قال أبو مخنف فعند ذلك أمر علي ع ولده محمدا أن يحمل الراية فحمل و حمل معه الناس و استحر القتل في الفريقين و قامت الحرب على ساق

مقتل طلحة و الزبير

قال فأما طلحة فإن أهل الجمل لما تضعضعوا قال مروان لا أطلب ثار عثمان من طلحة بعد اليوم فانتحى له بسهم فأصاب ساقه فقطع أكحله فجعل الدم يبض فاستدعى من مولى له بغلة فركبها و أدبر و قال لمولاه ويحك أ ما من مكان أقدر فيه على النزول فقد قتلني الدم فيقول له مولاه انج و إلا لحقك القوم فقال بالله ما رأيت مصرع شيخ أضيع من مصرعي هذا حتى انتهى إلى دار من دور البصرة فنزلها و مات بها و قد روي أنه رمي قبل أن يرميه مروان و جرح في غير موضع من جسده و

روى أبو الحسن المدائني أن عليا ع مر بطلحة و هو يكيد بنفسه فوقف عليه و قال أما و الله إن كنت لأبغض أن أراكم مصرعين في البلاد و لكن ما حتم واقع ثم تمثل

  • و ما تدري إذا أزمعت أمرا بأي الأرض يدركك المقيل
  • و ما يدري الفقير متى غناه و لا يدري الغني متى يعيل
  • و ما تدري إذا ألقحت شولا أ تنتج بعد ذلك أم تحيل

و أما الزبير فقتله ابن جرموز غيلة بوادي السباع و هو منصرف عن الحرب نادم على ما فرط منه و تقدم ذكر كيفية قتله فيما سبق و روى الكلبي قال كان العرق الذي أصابه السهم إذا أمسكه طلحة بيده استمسك و إذا رفع يده عنه سال فقال طلحة هذا سهم أرسله الله تعالى و كان أمر الله قدرا مقدورا ما رأيت كاليوم دم قرشي أضيع قال و كان الحسن البصري إذا سمع هذا و حكي له يقول ذق عقعق و روى أبو مخنف عن عبد الله بن عون عن نافع قال سمعت مروان بن الحكم يقول أنا قتلت طلحة و قال أبو مخنف و قد قال عبد الملك بن مروان لو لا أن أبي أخبرني أنه رمى طلحة فقتله ما تركت تيميا إلا قتلته بعثمان قال يعني أن محمد بن أبي بكر و طلحة قتلاه و كانا تيميين قال أبو مخنف و حدثنا عبد الرحمن بن جندب عن أبيه جندب بن عبد الله قال مررت بطلحة و إن معه عصابة يقاتل بهم و قد فشت فيهم الجراح و كثرهم الناس فرأيته جريحا و السيف في يده و أصحابه يتصدعون عنه رجلا فرجلا و اثنين فاثنين و أنا أسمعه و هو يقول عباد الله الصبر الصبر فإن بعد الصبر النصر و الأجر فقلت له النجاء النجاء ثكلتك أمك فو الله ما أجرت و لا نصرت و لكنك وزرت و خسرت ثم صحت بأصحابه فانذعروا عنه و لو شئت أن أطعنه لطعنته فقلت له أما و الله لو شئت لجدلتك في هذا الصعيد فقال و الله لهلكت هلاك الدنيا و الآخرة إذن فقلت له و الله لقد أمسيت و إن دمك لحلال و إنك لمن النادمين فانصرف و معه ثلاثة نفر و ما أدري كيف كان أمره إلا أني أعلم أنه قد هلك و روي أن طلحة قال ذلك اليوم ما كنت أظن أن هذه الآية نزلت فينا وَ اتَّقُوا فِتْنَةً لا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خَاصَّةً و روى المدائني قال لما أدبر طلحة و هو جريح يرتاد مكانا ينزله جعل يقول لمن يمر به من أصحاب علي ع أنا طلحة من يجيرني يكررها قال فكان الحسن البصري إذا ذكر ذلك يقول لقد كان في جوار عريض

شرح نهج البلاغه منظوم

و من كلام لّه عليه السّلام (فى ذكر أهل البصرة:)

كلّ واحد منهما يرجو الأمر له، و يعطفه عليه دون صاحبه: لا يمتّان إلى اللّه بحبل، وّ لا يمدّان إليه بسبب كلّ واحد مّنهما حامل ضبّ لّصاحبه، و عمّا قليل يّكشف قناعه به، و اللّه لئن أصابوا الّذى يريدون لينتزعنّ هذا نفس هذا، و ليأتينّ هذا على هذا، قد قامت الفئة الباغية فأين المحتسبون قد سنّت لهمّ السّنن، و قدّم لهم الخبر، و لكلّ ضلّة علّة، و لكلّ ناكث شبهة، و اللّه لا أكون كمستمع اللّدم، يسمع النّاعى، و يحضر الباكى ثمّ لا يعتبر

ترجمه

از سخنان آن حضرت عليه السّلام است كه در باره اهل بصره (و نكوهش طلحه و زبير) بيان فرموده: هر يك از آن دو نفر (طلحه و زبير) حكومت بر امّت را براى خويش اميدوار، و آنرا براى خود خواهان است، نه براى رفيقش (و هر يك در بند آنست كه ديگرى را آلت قرار داده، و خود بر مركب آرزو سوار شود، و جز جاه طلبى منظورى نداشته) و برشته و ريسمانى بسوى خدا تقرّب بخسته، و خود را باو نزديك نمى نمايند، (فرداى قيامت در نزد خدا براى اين همه خونهاى ناحقّ كه ريختند نمى توانند اقامه دليلى نموده و عذرى بياورند) هر يك براى رفيقش كينه در دل دارد، كه بهمين نزديكى آن كينه را بى پرده آشكار خواهد ساخت (و آن كينه بطورى كه شارح معتزلى در صفحه 430 جلد دوّم نقل ميكند، آنست كه همواره اين دو نفر در امورات با هم اختلاف داشته و در امامت جماعت منازعه مى نمودند، تا اين كه عايشه بين آنها را باين طور اصلاح كرد، كه يك روز محمّد بن طلحه، و يك روز عبد اللّه زبير با مردم نماز بخواند، و هر يك از عايشه خواهان آن بودند كه مردم را امر كند بهر دو بامارت سلام دهند، و از اين قبيل لذا حضرت فرمايد) بخدا سوگند اگر اينها به آن چه كه اراده كرده اند برسند (و خليفه شوند) هر يك جان ديگرى را گرفته، رفيقش را نابود سازد (هان اى مردم) گروه ستمگر قيام كرده (و آتش جنگ را بر افروخته و ما نيز آماده دفاع شده ايم پس) كجايند عمل كنندگان بخير، و طلب كنندگان ثواب، بتحقيق كه راههاى رستگارى براى آنان آشكار، و اين خبر از پيش بآنان داده شده است كه (رسول خداى (صلی الله علیه وآله) فرمود: پس از من ناكثين، و قاسطين، و مارقين از دين خارج شده، و هر يك بهانه خون عثمان يا بهانه ديگرى با خليفه من بجنگ خواهند پرداخت و البتّه مى دانيد) براى هر گمراهى علّت و بهانه، و براى شكستن هر پيمانى شبهه اى است (شيطان باطل را بصورت حقّ در آورده، و بهانه بدست پيروان خويش مى دهد) بخدا سوگند من مانند شنونده صداى دستهائى كه بسرها و سينه ها زده مى شود نيستم كه آواز خبر دهنده مرگ را شنيده و نزد گريه كننده حاضر مى شود (و همچون گفتارى كه صيّاد در خانه او براى غافل گير كردنش سر و صداهائى راه مى اندازد نمى باشم، من آسوده نخواهم نشست تا طلحه و زبير بساط جنگ را در بصره آماده كرده، و بعد از شنيدن خبر قتل مسلمين بر سر كشته آنها حاضر شوم (بلكه پيش از وقت بعلاج واقعه قيام كرده، فرصت را از دست دشمن گرفته، او را بسزاى خويش مى رسانم)

نظم

  • زبير طلحه هر يك از جلافتبراى خويش خواهند اين خلافت
  • حكومت را بخود امّيدواراندبدل هرگز غم هم را ندارند
  • مر اين خواهد كه آن يك را زند گولخود آن يك بيند اندر امر مشمول
  • شدند از جام حبّ جاه سر مست نيفكندند در حبل خدا دست
  • بسوى حقّ نگرديدند نزديكروان در راه باطل روز و شب ليك
  • براى يار خود هر يك بسينه نهان كرده است از نيرنگ كينه
  • بزودى پرده را از روى اين كاركشد آن كينه را سازد نمودار
  • بجنگ آن اين يكى را كشته خواهدبخاك آن اين يكى آغشته خواهد
  • بحق سوگند آن چيزى كه خواهنداگر جويند و بر آن دست يابند
  • هم آن خواهد كه گيرد زين يكى جان هم اين شادان گر آن شد خور دوران
  • كنون خيل ستمكار از شنامتچنان نخل جفا افراخت قامت
  • پى پيكار ما هم گشته حاضردفاع امر را هستيم ناظر
  • الا آنانكه مرد كار زاراندطلبكار ثواب از كردگاراند
  • بريد از من خبر تا هر كجايندبزودى اندر اين ميدان بيايند
  • فشاراند اندر اين ره پاى همّتكه روشن گشت امر شرع و سنّت
  • بدوز زندگانيشان پيمبرنمود اخبار كه قوم ستمگر
  • بجنگ و كين من بر پاى خيزاندبسى خونها كه اندر بصره ريزند
  • مسلمانان براى رستگارى بمن بايست بنمايند يارى
  • بدست خويش گمراه از ضلالتبهانه دارد و جسته است علّت
  • هر آن بد عهد كو پيمان شكن شديكى فتنه ز دينش راه زن شد
  • كنون اينان در اين پيكار و ميدانز من جويند خون و كين عثمان
  • ز بار عهد خالى كرده شانه بكف دارند از آن خون بهانه
  • بسوى بصريان آورده يورشفكنده در ميان خلق شورش
  • و ليكن من بحقّ ذات يزدان كز و بر پا است عرش و چرخ گردان
  • نخواهم بود چون آن شخص كاهلكه رأيش سست و سنگينش بود دل
  • نشيند تا خبر آرنده آگاه ورا سازد ز مرگ و قتل جانكاه
  • بختم وقعه چون شد امر دائربنزد شخص گريان گردد حاضر
  • منم آن كس كه پيش از چاشت ناهارز همّت بشكنم بر خصم خونخوار
  • به پيش از آنكه او آماده جنگشود سازم ز خونش خاك گلرنگ
  • زبير و طلحه تا كردند نهضت بسوى فتنه و آشوب ركضت
  • اساس جنگ را در بصره چيدندرياست را بسى زحمت كشيدند
  • ز رنج خويشتن بهره نبرده ز شاخ فعل خود ميوه نخورده
  • قتيل و خوار در خاك او فتادندبه بيدينى بدوزخ رخ نهادند
  • براى ديگران گر چاه كندندبپاى خود در آن خود را فكندند

این موضوعات را نیز بررسی کنید:

جدیدترین ها در این موضوع

No image

خطبه 236 نهج البلاغه : ياد مشكلات هجرت

خطبه 236 نهج البلاغه موضوع "ياد مشكلات هجرت" را مطرح می کند.
No image

خطبه 237 نهج البلاغه : سفارش به نيكوكارى

خطبه 237 نهج البلاغه موضوع "سفارش به نيكوكارى" را بررسی می کند.
No image

خطبه 238 نهج البلاغه بخش 1 : وصف شاميان

خطبه 238 نهج البلاغه بخش 1 موضوع "وصف شاميان" را مطرح می کند.
No image

خطبه 240 نهج البلاغه : نكوهش از موضع گيرى‏ هاى نارواى عثمان

خطبه 240 نهج البلاغه موضوع "نكوهش از موضع گيرى‏ هاى نارواى عثمان" را بررسی می کند.
No image

خطبه 241 نهج البلاغه : تشويق براى جهاد

خطبه 241 نهج البلاغه به موضوع "تشويق براى جهاد" می پردازد.

پر بازدیدترین ها

No image

خطبه 108 نهج البلاغه بخش 2 : وصف پيامبر اسلام (صلى‏ الله ‏عليه ‏وآله ‏وسلم)

خطبه 108 نهج البلاغه بخش 2 موضوع "وصف پيامبر اسلام (صلى‏ الله ‏عليه ‏وآله ‏وسلم)" را بیان می کند.
No image

خطبه 109 نهج البلاغه بخش 6 : وصف رستاخيز و زنده شدن دوباره

خطبه 109 نهج البلاغه بخش 6 موضوع "وصف رستاخيز و زنده شدن دوباره" را بیان می کند.
Powered by TayaCMS