خطبه 12 نهج البلاغه : شركت آيندگان در پاداش گذشتگان (نقش نيّت در پاداش اعمال)

خطبه 12 نهج البلاغه : شركت آيندگان در پاداش گذشتگان (نقش نيّت در پاداش اعمال)

موضوع خطبه 12 نهج البلاغه

متن خطبه 12 نهج البلاغه

ترجمه مرحوم فیض

ترجمه مرحوم شهیدی

ترجمه مرحوم خویی

شرح ابن میثم

ترجمه شرح ابن میثم

شرح مرحوم مغنیه

شرح منهاج البراعة خویی

شرح لاهیجی

شرح ابن ابی الحدید

شرح نهج البلاغه منظوم

موضوع خطبه 12 نهج البلاغه

شركت آيندگان در پاداش گذشتگان (نقش نيّت در پاداش اعمال)

متن خطبه 12 نهج البلاغه

وَ قَدْ قَالَ لَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ وَدِدْتُ أَنَّ أَخِي فُلَاناً كَانَ شَاهِدَنَا لِيَرَى مَا نَصَرَكَ اللَّهُ بِهِ عَلَى أَعْدَائِكَ فَقَالَ لَهُ«» عليه السلام أَ هَوَى أَخِيكَ مَعَنَا فَقَالَ نَعَمْ قَالَ فَقَدْ شَهِدَنَا وَ لَقَدْ شَهِدَنَا فِي عَسْكَرِنَا هَذَا أَقْوَامٌ فِي أَصْلَابِ الرِّجَالِ وَ أَرْحَامِ النِّسَاءِ سَيَرْعَفُ بِهِمُ الزَّمَانُ وَ يَقْوَى بِهِمُ الْإِيمَانُ

ترجمه مرحوم فیض

12- از سخنان آن حضرت عليه السّلام است، پس از فيروزى كه خداوند در جنگ جمل نصيب آن حضرت فرمود

يكى از ياران آن جناب گفت: دوست داشتم برادر من فلان با ما، در اين كار زار حاضر بود تا مى ديد چگونه خداوند تو را بر دشمنانت فيروزى عطاء نموده، (1) حضرت فرمود آيا ميل و محبّت برادر تو با ما است، گفت آرى، فرمود او هم در اين جنگ با ما بوده. (2) و (از دوستداران ما حتّى) كسانيكه در صلب مردها و رحم زنها هستند (مانند آنست كه) در سپاهيان ما به همراهى ما حاضر بوده اند، (3) زود است كه روزگار ايشان را مانند خونى كه از بينى انسان ناگهان بيرون آيد بوجود آورده ظاهر گرداند، و بسبب (خدمات و ترويج) ايشان ايمان قوّت گيرد (و دشمنان ما، در دست آنان مغلوب شوند).

ترجمه مرحوم شهیدی

12 و از سخنان آن حضرت است

[چون خدا او را در نبرد جمل پيروز ساخت، يكى از ياران وى گفت: دوست داشتم برادرم فلان، اينجا بود تا ببيند خدا چگونه تو را بر دشمنانت نصرت بخشيد. فرمود: «برادرت دوستدار ما است» گفت آرى. فرمود:] پس با ما بوده است. مردمانى هم كه هنوز در پشت پدران و زهدان مادرانند، در اين كارزار با ما هستند، مردمى كه گردش روزگار نابيوسان آنان را روى كار آورد و ايمان بدانها نيرومند شود.

ترجمه مرحوم خویی

از جمله كلام آن جناب ولايت مآب است هنگامى كه مظفّر و منصور گردانيد خداوند سبحانه و تعالى او را باصحاب جمل و گفت او را بعض أصحاب او دوست داشتم كه برادر من فلان حاضر بود در اين حرب تا اين كه مى ديد آن چيزى را كه نصرت داده تو را خداى تعالى بآن بر دشمنان تو، پس فرمود آن حضرت آيا ميل و محبّت برادر تو با ماست گفت بلي يا أمير المؤمنين، فرمود پس بتحقيق حاضر است با ما و بخدا سوگند البته حاضرند با ما در اين لشكرگاه ما جماعت محبان ما كه در پشتهاى پدرانند و در رحمهاى مادران، زود باشد كه بيرون آورد ايشان را زمان مانند بيرون آمدن خون از دماغ، و قوّت گيرد بسبب وجود ايشان ايمان و اهل طغيان مقهور شوند در دست ايشان.

شرح ابن میثم

12- و من كلام له عليه السّلام

لما أظفره اللّه بأصحاب الجمل، و قد قال له بعض أصحابه: وددت أن أخى فلانا كان شاهدنا ليرى ما نصرك اللّه به على أعدائك فَقَالَ لَهُ ع أَ هَوَى أَخِيكَ مَعَنَا فَقَالَ نَعَمْ- قَالَ فَقَدْ شَهِدَنَا- وَ لَقَدْ شَهِدَنَا فِي عَسْكَرِنَا هَذَا أَقْوَامٌ فِي أَصْلَابِ الرِّجَالِ- وَ أَرْحَامِ النِّسَاءِ- سَيَرْعَفُ بِهِمُ الزَّمَانُ وَ يَقْوَى بِهِمُ الْإِيمَانُ ب ئ

المعنى

ب ئ أقول: أهوى أخيك معنا أي محبّته و ميله. قوله فقد شهدنا. حكم بالحضور بالقوّة أو بحضور نفسه و همّته على تقدير محبّته للحضور و كم إنسان يحضر بحضور همّته و إن لم يحضر ببدنه كثير نفع إمّا باستجلاب الرجال أو بتأثير الهمّة في تفريق أعداء اللّه كما تفعله همم أولياء اللّه بحيث لا يحصل مثل ذلك النفع من أبدان كثيرة حاضرة و إن قويت و عظمت. قوله و لقد شهدنا في عسكرنا هذا أقوام في أصلاب الرجال و أرحام النساء. تأكيد لحضور أخ القائل بالإشارة إلى من سيوجد من أنصار الحقّ الذابّين عنه و عباد اللّه الصالحين الشاهدين معه عليه السّلام أيضا، و الشهادة شهادة بالقوّة أي أنّهم موجودون في أكمام الموادّ بالقوّة، و من كان في قوّة أن يحضر من أنصار اللّه فهو بمنزلة الحاضر الموجود بالفعل في نصرته إذا وجد. قوله سيرعف بهم الزمان. استعار لفظ الرعاف و هو الدم الخارج من أنف الإنسان لوجودهم و فيه تشبيه للزمان بالإنسان و إنّما نسب وجودهم إلى الزمان لأنّه من الأسباب المعدّة لقوابل وجودهم، و نحوه قول الشاعر:

  • و ما رعف الزمان بمثل عمروو لا تلد النساء له ضريبا

قوله و يقوى بهم الإيمان ظاهر. و باللّه التوفيق.

أقول: هذا الفصل مع فصول بعده من خطبة خطبها عليه السّلام بالبصرة بعد ما فتحها روى أنّه لمّا فرغ من حرب أهل الجمل أمر مناديا ينادي في أهل البصرة أنّ الصلاة الجامعة لثلاثة أيّام من غد إنشاء اللّه و لا عذر لمن تخلّف إلّا من حجّة أو علّة فلا تجعلوا على أنفسكم سبيلا فلمّا كان في اليوم الّذي اجتمعوا فيه خرج فصلّى في الناس الغداة في المسجد الجامع فلمّا قضى صلوته قام فأسند ظهره إلى حائط القبلة عن يمين المصلّى فخطب الناس فحمد اللّه و أثنى عليه بما هو أهله و صلّى على النبيّ صلى اللّه عليه و آله و استغفر للمؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات ثمّ قال يا أهل المؤتفكة ائتكفت بأهلها ثلاثا و على اللّه تمام الرابعة يا جند المرأة و أعوان البهيمة رغا فأجبتم و عقر فانهزمتم أخلاقكم دقاق و ماؤكم زعاق بلادكم أنتن بلاد اللّه تربة و أبعد من السماء، بها تسعة أعشار الشرّ، المحتبس فيها بذنبه، و الخارج منها بعفو اللّه

ترجمه شرح ابن میثم

12- از سخنان آن حضرت

لما أظفره الله بأصحاب الجمل وَ قَدْ قَالَ لَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ- وَدِدْتُ أَنَّ أَخِي فُلَاناً كَانَ شَاهِدَنَا- لِيَرَى مَا نَصَرَكَ اللَّهُ بِهِ عَلَى أَعْدَائِكَ- فَقَالَ لَهُ ع عَلِيٌّ ع أَ هَوَى أَخِيكَ مَعَنَا فَقَالَ نَعَمْ- قَالَ فَقَدْ شَهِدَنَا- وَ لَقَدْ شَهِدَنَا فِي عَسْكَرِنَا هَذَا قَوْمٌ أَقْوَامٌ فِي أَصْلَابِ الرِّجَالِ- وَ أَرْحَامِ النِّسَاءِ- سَيَرْعَفُ بِهِمُ الزَّمَانُ وَ يَقْوَى بِهِمُ الْإِيمَانُ

ترجمه

وقتى كه خداوند او را در جنگ جمل بر طلحه و زبير و يارانشان پيروز گردانيد، يكى از اصحاب به آن حضرت عرض كرد: دوست داشتم فلان برادرم اين جا مى بود و مى ديد كه چگونه خداوند تو را بر دشمنانت پيروز گردانيد.

امام (ع) به وى فرمود: آيا دل برادرت با ماست عرض كرد بلى. فرمود پس اين جا حاضر بوده است، همچنين كسانى در لشكر ما حاضر بوده اند كه هنوز در صلب مردان و رحم زنان مى باشند، بزودى زمان آنها را پديد مى آورد و ايمان به وسيله آنها قدرت مى يابد.

شرح

به نظر من (شارح) اهوى اخيك معنا يعنى محبّت و ميل او با ماست.

فرموده است: فقد شهدنا

امام (ع) به حضور بالقوّه يا حضور بالفعل و به وسيله همّت و محبّتى كه به حضور در صحنه جنگ داشته است حكم فرموده، و چه بسا انسانهايى كه با بدنهاى خود حضور ندارند ولى همت آنها حضور دارد و در آن نفع فراوانى است، بدان گونه كه انسانها را بسيج مى كنند و يا در پراكندگى دشمنان خدا تأثير مى گذارند چنان كه اولياى خدا با همّتشان كارى مى كنند كه از اشخاص فراوانى ساخته نيست اگر چه قوى و نيرومند باشند.

فرموده است: و لقد شهدنا فى عسكرنا هذا القوم فى اصلاب الرّجال و ارحام النّساء

اين سخن امام (ع) تأكيد است بر حضور برادر آن شخص صحابى، و اشاره دارد بر اين حقيقت كه بزودى ياران حق كه از آن دفاع خواهند كرد و بندگان خالص خدا هستند و بالقوّه در كنار آن حضرت حضور خواهند داشت پديد مى آيند. يعنى آنها در مواد عالم بالقوّه موجودند و كسى كه بالقوّه در جمع ياران خدا حاضر باشد وقتى كه بالفعل موجود شود جزو ياران خدا خواهد بود.

فرموده است: سيرعف بهم الزّمان

امام (ع) لفظ «رعاف» را كه به معناى خونى است كه از بينى انسان خارج مى شود براى وجود يافتن آنها استعاره آورده و زمان را به انسان تشبيه كرده است و به اين دليل وجود آنها را به زمان نسبت داده است كه زمان از وسايل مهيّايى است كه وجود آنها را مى پذيرد، چنان كه شاعر گفته است:

  • و ما رعف الزمان بمثل عمروو لا تلد النّساء له ضريبا«»

معناى سخن امام (ع) كه فرمود: و يقوى بهم الايمان، روشن است و نيازى به توضيح ندارد. به نظر من (شارح) اين فصل و فصلهاى بعد از آن از خطبه هايى است كه امام (ع) بعد از فتح بصره در اين شهر ايراد فرموده است. نقل شده كه چون امام (ع) از جنگ با اهل جمل (طلحه و زبير و يارانشان) فارغ شد دستور داد در شهر اعلان كنند كه به خواست خدا از فردا بعد از گذشت سه روز، روز چهارم نماز جماعت تشكيل مى شود و عذر هيچ كس در عدم حضور پذيرفته نيست مگر دليلى داشته و يا بيمار باشد، زمينه مجازات خود را فراهم نكنيد.

وقتى كه روز موعود فرا رسيد مردم اجتماع كردند امام (ع) در مسجد جامع حضور يافته و نماز صبح را برپا داشت. وقتى نماز به پايان رسيد به پا خاست و به ديوار قبله، در طرف راست مصلا تكيه فرمود و مردم را مخاطب قرار داد. پس از حمد و ثناى خدا چنان كه شايسته بود و درود بر پيامبر (ص) و طلب آمرزش براى مردان و زنان مؤمن و مسلمان فرمود: «اى مردم بصره، سه روز در تب و تاب مانديد، خدا روز چهارم را به خير كند. اى سپاهيان زن و پيروان شترى كه آواز داد و شما به دنبال آن راه افتاديد و چون پى شد فرار كرديد، اخلاق شما پست و فرومايه و آبتان شور و ناگوار، سرزمين شما گنديده ترين سرزمينها و دورترين شهر از آسمان رحمت خداست. اگر بديها ده قسمت باشد نُه قسمت آن در سرزمين شماست.

با گناهانتان در اين سرزمين زندانى شديد و با عفو خدا ممكن است از آن رها شويد.

شرح مرحوم مغنیه

الخطبة- 12- أهوى أخيك معنا:

أهوى أخيك معنا فقال نعم. قال فقد شهدنا. و لقد شهدنا في عسكرنا هذا أقوام في أصلاب الرّجال و أرحام النّساء، سيرعف بهم الزّمان و يقوى بهم الإيمان.

المعنى:

ليس هذا من الخطبة في شي ء، و مع ذلك أطلقنا عليه و على بعض ما تقدم اسم الخطبة، و نطلقه أيضا على بعض ما يأتي، أولا لأنه مدرج في باب الخطب.

و ثانيا للتيسير على من يرجع الى «الكاشف عن ألفاظ النهج» ليهتدي الى ما يبتغيه من كلمات الإمام (ع).

قال الشريف الرضي: لما ظفر الإمام بأصحاب الجمل قال له بعض أصحابه: وددت أن أخي فلانا كان شاهدنا ليرى ما نصرك اللّه به على أعدائك. فأجابه الإمام بهذه الكلمة، و معناها ان كل من كان هواه مع الحق فقد رآنا بقلبه و عقله، و له أجر الأخيار و الأبرار حاضرا كان في عسكرنا هذا، أم غائبا عنه.. و سيجود الزمان بأجيال من شيعتنا يقوى بهم الحق، و يعتز الدين بصدقهم و إخلاصهم، و هم معنا و في هذا العسكر، و ان غابوا عنه بأبدانهم.

و اذا كان الغرض من القتال مع الإمام مرضاة اللّه و الجنة فكل من مات على ولايته فهو من أهل الجنة لحديث: «يا علي أنت و شيعتك في الجنة». رواه الخطيب البغدادي ج 12 ص 289 مطبعة السعادة بمصر سنة 1349 ه. و أيضا رواه أبو نعيم في «حلية الأولياء» ج 4 ص 329 مطبعة السعادة بمصر سنة 1351 ه.

(عن فضائل الخمسة من الصحاح الستة).

شرح منهاج البراعة خویی

و من كلام له عليه السّلام لما اظفره اللّه باصحاب الجمل و هو الثاني عشر من المختار فى باب الخطب

و قد قال له بعض أصحابه وددت أنّ أخي فلانا كان شاهدنا ليرى ما نصرك اللّه به على أعدائك فقال عليه السّلام: أهوى أخيك معنا فقال: نعم، قال عليه السّلام: فقد شهدنا و لقد شهدنا في عسكرنا هذا قوم في أصلاب الرّجال و أرحام النّساء سيرعف بهم الزّمان، و يقوى بهم الإيمان.

اللغة

(يرعف) بهم الزّمان يوجدهم و يخرجهم كما يرعف الانسان بالدّم الذي يخرجه من انفه قال الشّاعر:

  • و ما رعف الزّمان بمثل عمروو لا تلد النّساء له ضريبا

الاعراب

هوى مرفوع المحلّ على الابتداء و معنا خبره و فاعل شهد الأوّل ضمير راجع إلى أخيك، و فاعل شهد الثّاني قوم و اسناد يرعف الى الزّمان مجاز عقليّ إذ الفاعل الحقيقي هو اللّه و هو من قبيل الاسناد إلى الظرف أو الشّرط و المعدّ لأنّ الزّمان من الاسباب المعدّة لقوابل وجودهم.

المعنى

لما كان بعض أصحابه عليه السّلام يحبّ حضور أخيه معهم في تلك الحرب حتّى يرى نصرة اللّه لأوليائه على أعدائه و يفرح بذلك قال عليه السّلام له: (أهوى أخيك معنا) يعني أنّ أخيك كان هواه معنا و كان إرادته و ميله أن يكون في حزبنا (فقال: نعم) هو من مواليك و كان هواه معك (قال عليه السّلام: فقد شهدنا) أخوك بالقوّة و إن لم يكن حاضرا بالفعل و حصل له من الأجر مثل ما حصل للحاضرين بمقتضى هواه و محبّته التي كانت له، ثمّ أكّد حضوره بقوله عليه السّلام: (و لقد شهدنا في عسكرنا هذا قوم في أصلاب الرّجال و أرحام النّساء) من المحبين و الموالين و عباد اللّه الصالحين (سيرعف بهم الزّمان) و يخرجهم من العدم إلى الوجود (و يقوى بهم الإيمان).

اعلم أنّ الشّارح المعتزلي ذكر في شرح هذا الفصل نبذا من الوقايع التي صدرت منه عليه السّلام بعد ظفره على أصحاب الجمل و لامهم لنا في الاطالة بالاشارة إلى جميع ما ذكره هنا مع خلو أكثرها عن المناسبة للمقام، و إنّما ينبغي الاشارة إلى طوافه عليه السّلام على القتلى بعد ما وضعت الحرب أوزارها، و ما قاله عليه السّلام لطلحة حين وقوفه عليه قصدا للتنبيه على خطاء الشّارح تبعا لأصحابه، و لنذكر أولا ما رواه أصحابنا رضى اللّه عنهم في هذا الباب، ثمّ نتبعها بما رواه الشّارح.

فاقول: روى الطبرسي في الاحتجاج أنّه عليه السّلام لما مرّ على طلحة بين القتلى قال اقعدوه، فاقعد فقال: إنّه كانت لك سابقة لكن الشّيطان دخل منخريك فأوردك النار و فيه أيضا روى أنّه عليه السّلام مرّ عليه فقال: هذا النّاكث بيعتي و المنشى ء للفتنة في الامة و المجلب علىّ و الداعي إلى قتلي و قتل عترتي اجلسوا طلحة، فأجلس فقال أمير المؤمنين عليه السّلام: يا طلحة بن عبيد اللّه لقد وجدت ما وعدني ربّي حقّا فهل وجدت ما وعدك ربّك حقّا ثمّ قال: اضجعوا طلحة، و سار فقال بعض من كان معه: يا أمير المؤمنين تكلم طلحة بعد قتله فقال: و اللّه لقد سمع كلامي كما سمع أهل القليب كلام رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله و سلّم يوم بدر، و هكذا فعل عليه السّلام بكعب بن سور لمّا مرّ به قتيلا، و قال: هذا الذي خرج علينا في عنقه المصحف يزعم أنّه ناصر أمّه«» يدعو النّاس إلى ما فيه و هو لا يعلم ما فيه، ثم استفتح و خاب كلّ جبّار عنيد، أمّا انّه دعا اللّه أن يقتلني فقتله اللّه و في البحار من كتاب الكافية لابطال توبة الخاطئة روى خالد بن مخلد عن زياد بن المنذر عن أبي جعفر عن آبائه عليهم السّلام قال: مرّ أمير المؤمنين عليه السّلام على طلحة و هو صريع فقال: أجلسوه، فاجلس، فقال: ام و اللّه لقد كانت لك صحبة و لقد شهدت و سمعت و رأيت و لكن الشّيطان أزاغك و أمالك فأوردك جهنّم.

و روى الشّارح المعتزلي عن اصبغ بن نباتة أنه لمّا انهزم أهل البصرة ركب عليّ عليه السّلام بغلة رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله و سلّم الشّهباء و كانت باقية عنده و سار في القتلى ليستعرضهم فمرّ بكعب بن سور القاضي قاضي البصرة و هو قتيل فقال: أجلسوه، فاجلس، فقال: ويل امّك كعب بن سور لقد كان لك علم لو نفعك و لكن الشّيطان أضلك فأزلك فعجّلك إلى النّار أرسلوه، ثمّ مرّ بطلحة بن عبيد اللّه قتيلا فقال: أجلسوه فاجلس، ثمّ قال: قال أبو مخنف في كتابه: فقال له: ويل امّك طلحة لقد كان لك قدم لو نفعك و لكنّ الشّيطان أضلّك فأزلّك فعجّلك إلى النّار.

قال الشّارح بعد ذكر ذلك و أمّا اصحابنا فيروون غير ذلك، يروون أنّه قال له لمّا أجلسوه: اعزز علىّ أبا محمّد أن أراك معفّرا تحت نجوم السّماء و في بطن هذا الوادي ابعد جهادك في اللّه و ذبّك عن رسول اللّه، فجاء إليه انسان فقال: اشهد يا أمير المؤمنين لقد مررت عليه بعد أن أصابه السّهم و هو صريع فصاح بي فقال: من أصحاب من أنت فقلت: من أصحاب أمير المؤمنين، فقال امدد يدك لابايع لأمير المؤمنين فمددت إليه يدي فبايعني لك فقال عليّ عليه السّلام: أبى اللّه أن يدخل طلحة الجنّة الا و بيعتي في عنقه، انتهى كلامه.

و أنت خبير بما فيه أمّا أو لا فلأنّ هذه الرّواية ممّا انفرد أصحابه بنقلها فهي غير مسموعة و المعروف بين الفريقين هو ما رواه أبو مخنف، و ثانيا أنّ الشّارح قال في أوائل شرحه عند الكلام على البغاة و الخوارج: أمّا أصحاب الجمل فهم عند أصحابنا هالكون كلهم إلّا عايشة و طلحة و الزّبير، فانّهم تابوا و لو لا التّوبة لحكموا لهم بالنّار لاصرارهم على البغى فانّ هذا الكلام منهم صريح في استحقاقه للنّار لو لا التّوبة و لا بد لهم من إثبات التّوبة و أنّى لهم بذلك و مبايعته لمن يبايع أمير المؤمنين عليه السّلام في تلك الحال التي كان عليها صريعا بين القتلى آيسا من الحياة لا يكفي في رفع العقاب و استحقاق الثّواب قال سبحانه: «إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِنْ قَرِيبٍ فَأُولئِكَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَ كانَ اللَّهُ عَلِيماً حَكِيماً، وَ لَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئاتِ حَتَّى إِذا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ وَ لَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَ هُمْ كُفَّارٌ أُولئِكَ أَعْتَدْنا لَهُمْ عَذاباً أَلِيماً»بل أقول: إنّ توبته في تلك الحال على تسليم كون تلك المبايعة منه توبة إنّما هي مثل توبة فرعون التي لم تنجه من عذاب ربّه كما قال تعالى: «فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَ جُنُودُهُ بَغْياً وَ عَدْواً حَتَّى إِذا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قالَ آمَنْتُ أَنَّهُ لا إِلهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُوا إِسْرائِيلَ وَ أَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ، آلْآنَ وَ قَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَ كُنْتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ» و حاصل ما ذكرته عدم ثبوت التّوبة أولا و عدم كفايتها في رفع العقوبة على تقدير ثبوتها ثانيا.

و هاهنا لطيفة

يعجبني ذكرها لمناسبته للمقام و هي انّ الشّيخ المحدّث الشّيخ يوسف البحراني صاحب الحدائق ذكر في لؤلؤة البحرين عند التّعرّض لأحوال شيخ الطائفة محمّد بن محمّد بن النّعمان المفيد (قده) عن الشّيخ و رام بن أبي فراس في كتابه أنّ الشّيخ المفيد (ره) كان من أهل عكبرا ثمّ انحدر و هو صبيّ من أبيه إلى بغداد و اشتغل بالقرائة على الشّيخ أبي عبد اللّه المعروف بجعل، و كان منزله في درب رباح من بغداد و بعد ذلك اشتغل بالدّرس عند أبي ياسر في باب خراسان من البلدة المذكورة.

و لما كان أبو ياسر المذكور بما عجز عن البحث معه و الخروج عن عهدته أشار عليه بالمضيّ إلى عليّ بن عيسى الرّماني الذي هو من أعاظم علماء الكلام، فقال الشّيخ: إنّي لا أعرفه و لا أجد أحدا يدلّني عليه، فأرسل أبو ياسر معه بعض تلامذته و أصحابه فلمّا مضى و كان مجلس الرّماني مشحونا من الفضلاء جلس الشّيخ في صف النّعال و بقي يتدرّج في القرب كلما خلا المجلس شيئا فشيئا لاستفادة بعض المسائل من صاحب المجلس، فاتّفق أنّ رجلا من أهل البصرة دخل و سأل الرّماني فقال له: ما تقول في حديث الغدير و قصّة الغار فقال الرّماني: قصّة الغار دراية و خبر الغديررواية و لا تعارض الرّواية الدّراية و لما كان ذلك الرّجل البصري ليس له قوّة المعارضة سكت و خرج.

فقال الشّيخ إنّي لم أجد صبرا عن السّكوت عن ذلك فقلت: أيّها الشّيخ عندي سؤال، فقال: قل، فقلت: ما تقول في من خرج على الامام العادل و حاربه فقال: كافر، ثمّ استدرك فقال:

فاسق، فقلت ما تقول في أمير المؤمنين عليّ بن أبي طالب عليه السّلام فقال: إمام عادل، فقلت: ما تقول في حرب طلحة و الزّبير له في حرب الجمل فقال: انهم تابوا، فقلت له: خبر الحرب دراية و التّوبة رواية، فقال: أو كنت عند سؤال الرّجل البصري فقلت: نعم، فقال: رواية برواية و سؤالك متّجه وارد.

ثمّ إنّه سأله من أنت و عند من تقرء من علماء هذا البلد فقلت: عند الشّيخ أبي عبد اللّه جعل، ثمّ قال لي: مكانك و دخل منزله و بعد لحظة خرج و بيده رقعه ممهورة فدفعها إلىّ فقال: ادفعها إلى شيخك أبي عبد اللّه، فأخذت الرّقعة من يده و مضيت إلى مجلس الشّيخ المذكور و دفعت له الرّقعة ففتحها و بقي مشغولا بقراءتها و هو يضحك فلمّا فرغ من قراءتها قال: إنّ جميع ما جرى بينك و بينه قد كتب إلىّ و أوصاني بك و لقّبك المفيد، و اللّه الهادي.

شرح لاهیجی

الخطبة 13

و من كلام له (- ع- ) لمّا ظفر باصحاب الجمل و قد قال له بعض اصحابه وددت انّ اخى فلانا كان شاهدنا ليرى ما نصرك اللّه به على اعدائك يعنى از كلام امير المؤمنين (- ع- ) است در وقتى كه ظفر و نصرت يافت باصحاب جمل و گفت مر حضرت را بعضى از اصحاب او كه دوست داشتم كه برادر من فلان زنده بود و مى ديد ما را تا مى ديد كه چه نصرتى داد ترا خداى (- تعالى- ) بر دشمنان تو فقال عليه السّلام اهوى اخيك معنا فقال نعم فقال (- ع- ) فقد شهدنا فى عسكرنا هذا قوم فى اصلاب الرّجال و ارحام النّساء سيرعف بهم الزّمان و يقوى بهم الايمان الزّمان يعنى گفت امير المؤمنين (- ع- ) كه ايا خواهش داشت برادر تو بودن با ما را پس گفت آن شخص بلى پس گفت امام (- ع- ) پس بتحقيق كه حاضر بودند در اين لشكر ما جماعتى كه در اصلاب مردانند و در ارحام زنانند و هنوز نيامده اند امّا وقتى كه بدنيا بيايند از دوست داران ما باشند و چون بشنوند جدّ و اجتهاد ما را در جهاد فى سبيل اللّه دوست مى دارند و خواهش ميكنند كه كاش در عسكر ما بودند و چنانچه انها كه هنوز موجود نشده اند حاضر باشد برادر تو كه باين ارزو مرده است بطريق اولى زيرا كه آن چه غايت و فائده بودن در معسگر ما است از ثواب از براى ايشان بايشان رسيده است در اين جهاد بتقريب آن چه هر درجه ما پيدا مى كنيم در كوشش راه خداى (- تعالى- ) شيعيان ما چون از شعاع ما مى باشند از براى آنها نيز بر نسبت درجه ما درجه حاصل مى شود بلا شك زيرا كه شعاع آفتاب در سير مشارق و مغارب و طلوع در افاق و اقاليم همراه او است و مفارقت از او نمى كند مثل حسّى آن هر قدر كه مولى را اعتبار و اعتلا افزايد غلمان و خدّام او را نيز بهمان نسبت عزّت و احترام زياده گردد و ان دوستان ما كه هنوز بدنيا نيامده اند بعد از آن كه آمدند از دماغ معاندين ما در زمان ايشان از خوف و سطوت آنها خون روان خواهد شد و از بيم و ترس رعاف خواهند كرد و ايمان بسبب آنها قوّت خواهد گرفت يا بعد از اين زمانه رعاف بوجود ايشان خواهد كرد و استعداد وجود ايشان را حاصل ميكند و انها موجود ميشوند در آن زما

شرح ابن ابی الحدید

12 و من كلام له ع لما أظفره الله بأصحاب الجمل

- وَ قَدْ قَالَ لَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ- وَدِدْتُ أَنَّ أَخِي فُلَاناً كَانَ شَاهِدَنَا- لِيَرَى مَا نَصَرَكَ اللَّهُ بِهِ عَلَى أَعْدَائِكَ- فَقَالَ عَلِيٌّ ع أَ هَوَى أَخِيكَ مَعَنَا فَقَالَ نَعَمْ- قَالَ فَقَدْ شَهِدَنَا- وَ لَقَدْ شَهِدَنَا فِي عَسْكَرِنَا هَذَا قَوْمٌ فِي أَصْلَابِ الرِّجَالِ- وَ أَرْحَامِ النِّسَاءِ- سَيَرْعَفُ بِهِمُ الزَّمَانُ وَ يَقْوَى بِهِمُ الْإِيمَانُ يرعف بهم الزمان يوجدهم و يخرجهم- كما يرعف الإنسان بالدم الذي يخرجه من أنفه- قال الشاعر

  • و ما رعف الزمان بمثل عمروو لا تلد النساء له ضريبا

- . و المعنى مأخوذ من قول النبي ص لعثمان- و لم يكن شهد بدرا تخلف على رقية ابنة رسول الله ص- لما مرضت مرض موتها- لقد كنت شاهدا و إن كنت غائبا لك أجرك و سهمك

من أخبار يوم الجمل

قال الكلبي قلت لأبي صالح- كيف لم يضع علي ع السيف في أهل البصرة يوم الجمل- بعد ظفره- قال سار فيهم بالصفح و المن- الذي سار به رسول الله ص في أهل مكة يوم الفتح- فإنه أراد أن يستعرضهم بالسيف ثم من عليهم- و كان يحب أن يهديهم الله- . قال فطر بن خليفة- ما دخلت دار الوليد بالكوفة التي فيها القصارون- إلا و ذكرت بأصواتهم وقع السيوف يوم الجمل- . حرب بن جيهان الجعفي لقد رأيت الرماح يوم الجمل- قد أشرعها الرجال بعضهم في صدر بعض- كأنها آجام القصب- لو شاءت الرجال أن تمشي عليها لمشت- و لقد صدقونا القتال حتى ما ظننت أن ينهزموا- و ما رأيت يوما قط أشبه بيوم الجمل- من يوم جلولاء الوقيعة- . الأصبغ بن نباتة لما انهزم أهل البصرة- ركب علي ع بغلة رسول الله ص الشهباء- و كانت باقية عنده و سار في القتلى يستعرضهم- فمر بكعب بن سور القاضي قاضي البصرة و هو قتيل- فقال أجلسوه فأجلس فقال له- ويلمك كعب بن سور لقد كان لك علم لو نفعك- و لكن الشيطان أضلك فأزلك فعجلك إلى النار- أرسلوه- ثم مر بطلحة بن عبيد الله قتيلا- فقال أجلسوه فأجلس- قال أبو مخنف في كتابه- فقال ويلمك طلحة لقد كان لك قدم لو نفعك- و لكن الشيطان أضلك فأزلك فعجلك إلى النار- . و أما أصحابنا فيروون غير ذلك- يروون أنه ع قال له لما أجلسوه- أعزز علي أبا محمد أن أراك معفرا تحت نجوم السماء- و في بطن هذا الوادي أ بعد جهادك في الله و ذبك عن رسول الله ص- فجاء إليه إنسان فقال أشهد يا أمير المؤمنين- لقد مررت عليه بعد أن أصابه السهم و هو صريع- فصاح بي فقال من أصحاب من أنت- فقلت من أصحاب أمير المؤمنين ع- فقال امدد يدك لأبايع لأمير المؤمنين ع- فمددت إليه يدي فبايعني لك-

فقال علي ع أبى الله أن يدخل طلحة الجنة- إلا و بيعتي في عنقه

- ثم مر بعبد الله بن خلف الخزاعي- و كان ع قتله بيده مبارزة- و كان رئيس أهل البصرة فقال أجلسوه فأجلس- فقال الويل لك يا ابن خلف لقد عانيت أمرا عظيما- . و قال شيخنا أبو عثمان الجاحظ- و مر ع بعبد الرحمن بن عتاب بن أسيد- فقال أجلسوه فأجلس- فقال هذا يعسوب قريش- هذا اللباب المحض من بني عبد مناف- ثم قال شفيت نفسي و قتلت معشري- إلى الله أشكو عجري و بجري- قتلت الصناديد من بني عبد مناف- و أفلتني الأعيار من بني جمح- فقال له قائل- لشد ما أطريت هذا الفتى منذ اليوم يا أمير المؤمنين- قال إنه قام عني و عنه نسوة لم يقمن عنك- . قال أبو الأسود الدؤلي- لما ظهر علي ع يوم الجمل دخل بيت المال بالبصرة- في ناس من المهاجرين و الأنصار و أنا معهم- فلما رأى كثرة ما فيه قال غري غيري مرارا- ثم نظر إلى المال و صعد فيه بصره و صوب- و قال اقسموه بين أصحابي خمسمائة خمسمائة- فقسم بينهم- فلا و الذي بعث محمدا بالحق- ما نقص درهما و لا زاد درهما- كأنه كان يعرف مبلغه و مقداره- و كان ستة آلاف ألف درهم و الناس اثنا عشر ألفا- .

حبة العرني- قسم علي ع بيت مال البصرة على أصحابه- خمسمائة خمسمائة- و أخذ خمسمائة درهم كواحد منهم- فجاءه إنسان لم يحضر الوقعة فقال يا أمير المؤمنين- كنت شاهدا معك بقلبي و إن غاب عنك جسمي- فأعطني من الفي ء شيئا- فدفع إليه الذي أخذه لنفسه و هو خمسمائة درهم- و لم يصب من الفي ء شيئا- . اتفقت الرواة كلها على- أنه ع قبض ما وجد في عسكر الجمل- من سلاح و دابة و مملوك و متاع و عروض- فقسمه بين أصحابه و أنهم قالوا له- اقسم بيننا أهل البصرة فاجعلهم رقيقا فقال لا- فقالوا فكيف تحل لنا دماءهم و تحرم علينا سبيهم- فقال كيف يحل لكم ذرية ضعيفة في دار هجرة و إسلام- أما ما أجلب به القوم في معسكرهم عليكم فهو لكم مغنم- و أما ما وارت الدور و أغلقت عليه الأبواب فهو لأهله- و لا نصيب لكم في شي ء منه- فلما أكثروا عليه قال- فأقرعوا على عائشة لأدفعها إلى من تصيبه القرعة- فقالوا نستغفر الله يا أمير المؤمنين ثم انصرفوا

شرح نهج البلاغه منظوم

(12) (و من كلام لّه عليه السّلام:)

لمّا اظفره اللّه باصحاب الجمل و قد قال له بعض اصحابه: وددت انّ اخى فلانا كان شاهدنا ليرى ما نصرك اللّه به على اعدائك. فقال (عليه السّلام): اهوى اخيك معنا فقال نعم، قال فقد شهدنا: و لقد شهدنا فى عسكرنا هذا اقوام فى اصلاب الرّجال و ارحام النّسآء، سيرعف بهم الزّمان، و يقوى بهم الأيمان.

ترجمه

از سخنان آن حضرتست كه هنگامى كه در جنگ جمل پيروز گرديد يكى از ياران گفت دوست داشتم برادرم فلان در اين جنگ حاضر بوده و مى ديد كه چگونه خداوند ترا بر دشمنان پيروز گردانيد، حضرت فرمود آيا محبّت و ميل دل برادر تو با ما است عرض كرد آرى فرمود پس او هم در اين جنگ با ما بوده) و هر آينه حاضر شدند در اين لشكرگاه با ما جماعتى بسيار كه در پشتهاى مردان و رحمهاى زنان مى باشند(اگر چه بالفعل حاضر نبوده لكن بالقوّه حاضر بوده اند) زودا كه روزگار ناگهان آنان را پديد آورده و از سطوت ايشان خون از دماغ دشمنان ما روان خواهد شد (دماغ خصم ما را بخاك خواهند ماليد) و ايمان بواسطه آنان قوّت خواهد گرفت،

نظم

  • چو اندر بصره شد از تيغ جان سوزامير المؤمنين منصور و فيروز
  • دل پر غصّه اش چون غنچه بشگفت چو ماهى دشمنش در بحر خون خفت
  • شد از پشت جمل هودج سرازيرجدا شد دست و پاهايش به شمشير
  • حميرا شد سوى خانه روانه ز قلبش نار حسرت در زبانه
  • ز دين آن رخنه چون يزدان رفو كرديكى ز اصحاب اينسان آرزو كرد
  • كه دارم در وطن من يك برادركه با من هست او هم پشت و همسر
  • چه خوش بود ار در اينجا بود حاضربدين فتح نمايان بود ناظر
  • ز شادى خاطرش مى گشت گلشن ز نصرت ديده را ميكرد روشن
  • زبير و طلحه را او خوار مى ديدعدو را زار كار و بار مى ديد
  • شه اندر پاسخ آن شخص فرمودكه آيا قلب او در پيش ما بود
  • دلش بافعل ما مى بود همراهز خصم ما بباطن بود كين خواه
  • گر اينسان بود او با اين عساكراگر چه بوده غائب بود حاضر
  • ثواب و اجر و مزدش نزد يزدانبدين مردان جنگى هست يكسان
  • نه تنها او كه از صلب پدرهاپديد آيند بعد از ما پسرها
  • بسى مردان نيك و پاك طينتكز آنان دهر گيرد زيب و زينت
  • دماغ خصم ما مالند بر خاكروان خونشان كنند از جسم نا پاك
  • بدين يارى كنند از فرط سطوت ز ايمانشان شود ايمان بقوّت
  • همه بدخواه ما سازند مغلوبو ز آنان جملگى مخذول و منكوب
  • چو فعل و كار ما دارند تصديق شريك ما شوند از راه تحقيق

این موضوعات را نیز بررسی کنید:

جدیدترین ها در این موضوع

No image

خطبه 236 نهج البلاغه : ياد مشكلات هجرت

خطبه 236 نهج البلاغه موضوع "ياد مشكلات هجرت" را مطرح می کند.
No image

خطبه 237 نهج البلاغه : سفارش به نيكوكارى

خطبه 237 نهج البلاغه موضوع "سفارش به نيكوكارى" را بررسی می کند.
No image

خطبه 238 نهج البلاغه بخش 1 : وصف شاميان

خطبه 238 نهج البلاغه بخش 1 موضوع "وصف شاميان" را مطرح می کند.
No image

خطبه 240 نهج البلاغه : نكوهش از موضع گيرى‏ هاى نارواى عثمان

خطبه 240 نهج البلاغه موضوع "نكوهش از موضع گيرى‏ هاى نارواى عثمان" را بررسی می کند.
No image

خطبه 241 نهج البلاغه : تشويق براى جهاد

خطبه 241 نهج البلاغه به موضوع "تشويق براى جهاد" می پردازد.

پر بازدیدترین ها

No image

خطبه 108 نهج البلاغه بخش 2 : وصف پيامبر اسلام (صلى‏ الله ‏عليه ‏وآله ‏وسلم)

خطبه 108 نهج البلاغه بخش 2 موضوع "وصف پيامبر اسلام (صلى‏ الله ‏عليه ‏وآله ‏وسلم)" را بیان می کند.
No image

خطبه 109 نهج البلاغه بخش 6 : وصف رستاخيز و زنده شدن دوباره

خطبه 109 نهج البلاغه بخش 6 موضوع "وصف رستاخيز و زنده شدن دوباره" را بیان می کند.
Powered by TayaCMS